Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im kontiki werden sie eingesetzt zum voltigieren, reiten, kutschfahrten, hippotherapie und zum spazieren gehen.
at kontiki they are used for equestrian vaulting, riding, drawing coaches, hippotherapy and for walking.
seine tochter ist die ehemalige und erste bundestrainerin im voltigieren, internationale richterin und renommierte ausbilderin helma schwarzmann.
his daughter is the former and first "bundestrainerin" (national head coach) in equestrian vaulting, international referee and renowned coach helma schwarzmann.
das turnier wurde von "pandelos20" gewann, voltigieren ihn auf den ersten platz auf der letzten rangliste.
the tournament was won by “pandelos20″, vaulting him to first place on the final leaderboard.
hier lernst du das reiten bei einer deutschen reitlehrerin mit abgeschlossener berufsausbildung und langjähriger berufserfahrung im dressur-, springreiten und voltigieren.
our riding instructress is a fully qualified teacher from germany and has a wealth of experience in dressage, jumping, and vaulting.
das internationale reitspektakel umfasst ein vielfältiges angebot von springen über voltigieren bis hin zur dressur. spektakuläre showeinlagen sowie eine reitmesse und nachwuchsprüfungen ergänzen das umfangreiche programm.
this international equestrian show includes a wide range of events, such as jumping, vaulting and dressage.
auch in dieser zeit ersetzt wurden voltigieren elemente des schiffes und wurden in das netz der chor gewölbe erstellt und arch gebrochen, strebepfeiler tabernakel chor, gotischen fenstern und.
also in that period were replaced vaulting elements of the ship and were created in the net of the choir vaults and arch broken, tabernacle choir, gothic windows and buttresses.
der stallmeister des königlichen lehreskadron seidler schrieb 1843 eine „anleitung zum voltigieren, sowohl auf dem hölzernen voltigierbock als auf dem lebendigen pferd“.
the youngest athletes begin at the walk gait and progress to trot, and canter, based on strength, height, and ability to mount and performing on the horse.
ideales zusatztraining für sportarten wie klettern, skifahren, kampfsport, reiten, voltigieren, surfen und andere sportarten, die ein gutes gleichgewichtsgefühl voraussetzen.
slacklining also helps climbers, skiers, martial artists, horsemen, vaulters, surfers and many other sportsmen to develop good reflexes and an excellent sense of balance.
reiten: 1-5 stunden ausritte durch 3000 jahre alte olivenhaine und obstplantagen, ganztagesritte mit picknick in den bergen, voltigieren oder gemeinsames schwimmen mit den pferden und vieles mehr.
horse riding: 1-5 hour trips through 3,000 year old olive groves and orchards, all day excursions including a picnic in the mountain, exercising or swimming with the horse, etc.
das weltweit größte und wichtigste reitsport- turnier wird in der aachener soers ausgerichtet. in den fünf disziplinen springreiten, dressur, vielseitigkeitsreiten, voltigieren und gespannfahren nehmen reiter und pferde aus der ganzen welt teil.
the biggest and most important equestrian event in the world is organised at the aachener soers race track in aachen. riders and horses come from all over the world to take part in the five disciplines of, jumping, dressage, eventing, voltige and driving.
auf dem an der hand oder an der longe geführten pferd werden gymnastische Übungen und geschicklichkeitsspiele ausgeführt das voltigieren. der bewegungsrhythmus des pferdes hat eine lockernde, ausgleichende und angstlösende wirkung, gleichzeitig spricht er auf vielfältige art und weise die wahrnehmung des reiters an. durch individuelle therapieplanung können die individuellen problematiken gezielt und auf die anforderungen der jeweiligen behinderung oder störung abgestimmt werden.
gymnastic exercises and games of skill are carried out with the help of horses led either by hand or on the longe. the horse's rhythmic movements have a relaxing and balancing effect which helps to reduce anxiety, and at the same time they impinge on the rider's senses in many different ways. it is possible to devise therapy plans which are tailored to the needs of each individual client, so that the beneficial potential of riding therapy can be optimised and specific problems addressed directly. to top
