Je was op zoek naar: vor genau (Duits - Engels)

angefangen hat alles vor genau 30 jahren.
it all started 30 years ago.

ich schlage vor, genau umgekehrt zu verfahren.
i propose that we change this system.

vor genau 10 jahren wurde frontex gegründet.
frontex was founded exactly 10 years ago.

es trifft zu, das war vor genau 8 jahren.
precisely eight years ago.

was geschah am 24. april vor genau 100 jahren?
what happened on that day, april 24, in 1915?

das war vor genau fünf jahren, damals habe ich geschrieben:
that was exactly five years ago. my article at the time read:

in diesem jahr stehen wir nun vor genau der gleichen situation.
this year, in practice, we are facing the same situation.

damit nämlich hatte alles angefangen, vor genau 60 jahren.
this is how everything started, exactly 60 years ago.

1949wurde der 1. deutsche bundestag gewählt, vor genau 60 jahren.
in 1949the 1st german bundestag was elected, that was precisely 60 years ago.

vor genau 100 jahren wurden die feindseligkeiten auch in den kolonien aufgenommen.
vor genau 100 jahren wurden die feindseligkeiten auch in den kolonien aufgenommen.

vor genau einem jahr haben wir über die richtlinie 90/219 debattiert.
we debated directive no 90/ 219 exactly a year ago.

1912, vor genau 100 jahren, liess sich hermann hesse in bern nieder.
hermann hesse settled in bern in 1912, exactly 100 years ago.

dieser bericht erschien bei uns vor genau drei jahren am 12. februar 2012.
this post is part of our special coverage yemen protests 2011.

heute vor genau sechs jahren ist eine kleine graue fellnase bei mir eingezogen.
exactly 6 years ago, a small grey pelt-nose moved in here.

27. dezember (vor genau einem monat wurde die junge frau eingeliefert).
27th of december (it is now one month that the young woman was taken to the hospital).

vor genau einer woche verabschiedete dieses parlament einstimmig die entschließung gegen den terrorismus.
exactly a week ago, this parliament unanimously approved the resolution against terrorism.

20. märz 2009 happy birthday luna!!!! heute vor genau neun jahren wurdest du geboren.
20.march 2009 happy birthday luna!!! you are the best girl in the world. i love you!!!

[25. 3. 2014] heute vor genau 60 jahren fand die gründungsversammlung der agf statt.
[25. 3. 2014] today, 60 years ago, the constitutive meeting of agf found place.

[2. 10. 2014] im jahr 1954, also vor genau 60 jahren wurde die agf gegründet.
[20. 10. 2014] in 1954, exactly 60 years ago the agf was founded.

vor genau 15 jahren, am august 25, 1991 veröffentlichte linus torvalds die erste öffentliche version …
exactly 15 years ago, on aug. 25, 1991, linus torvalds released the first public version …