Je was op zoek naar: vor gericht stehen (Duits - Engels)

vor gericht stehen
to sue and be sued

vor gericht
in the courts

die gemeinschaft kann vor gericht stehen
the community may be a party to legal proceedings

dann müssen auch sie vor gericht stehen.
e: so you too must stand trial then.

vor gericht klagen
to take legal proceedings

vertretungen vor gericht.
legal representation.

frauen vor gericht".
frauen vor gericht".

sie stehen nicht vor gericht.
you are not on trial.

wir werden nicht ruhen, bis die kriegsverbrecher vor gericht stehen."
we will not rest until the war criminals are brought to justice."

"wir werden nicht ruhen, bis die kriegsverbrecher vor gericht stehen"
"wir werden nicht ruhen, bis die kriegsverbrecher vor gericht stehen"

ich rechne also nicht damit, dass ein däne in den haag vor gericht stehen wird.
i anticipate our prosecuting war criminals ourselves, if we have any.

seit gestern stehen zwei jugendliche vor gericht,
yesterday, the court hearing started for two adolescents

ehemalige französisch präsident jacques chirac vor gericht stehen unter dem vorwurf der unterschlagung
former french president jacques chirac to stand trial on charges of embezzlement

sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches vermögen erwerben und veräußern sowie vor gericht stehen.
it may in particular acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.

vier polizisten stehen wegen der tötung vor gericht.
four police officers are on trial for his killing.

er kann insbesondere verträge schließen, bewegliches und unbewegliches vermögen erwerben und darüber verfügen sowie vor gericht stehen.
it shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property and to institute legal proceedings.

abdullah demirbas, der ehemalige bürgermeister des stadtteils sur, wird mit den angeklagten in dem selben verfahren vor gericht stehen.
(05/110) tried mayor… diyarbakir penal court of first instance no. 6 went on hearing the case against abdullah demirbas, the mayor of sur district of diyarbakir province, and hüseyin kaya, resül baran and mehmet ali altunkaynak, workers of municipality, in connection with maintaining the service of the municipality in kurdish, armenian, syriac and turkish on 25 may 2009.

vertretung vor gerichten;
representation before the courts;