Je was op zoek naar: vorausmeldung (Duits - Engels)

vorausmeldung von weitergaben
advance notification of transfers

vorausmeldung vor der anlandung
nofication prior to landing

advance notification / vorausmeldung:
advance notification:

vorausmeldung weiterer abfallaufbereitungstÄtigkeiten (1)
of further waste processing activities (1)

anhang xii vorausmeldung weiterer abfallaufbereitungstÄtigkeiten
annex xii advance notification of further waste processing activities

anhang vii vorausmeldung von kernmaterialeinfuhren/-eingÄngen
annex vii advance notification of imports/receipts of nuclear material

referenzcode für die vorausmeldung (artikel 21 und 22).
reference code for the advance notification (articles 21 and 22).

anhang vi vorausmeldung der ausfuhr/des versands von kernmaterial
annex vi advance notification of exports/shipments of nuclear material

herstellung der verbindung zwischen der vorausmeldung und dem entsprechenden icr;
link the advance notification to the corresponding icr declaration,

verweisung auf vorausmeldung an euratom (nur für ic-codes rd, rf, sd und sf)
reference to advance notification sent to euratom (use for ic codes rd, rf, sd and sf only)

die besonderen kontrollbestimmungen nach artikel 7 legen diejenigen wichtigen Änderungen der grundlegenden technischen merkmale fest, die einer vorausmeldung bedürfen.
the "particular safeguard provisions" referred to in article 7 shall specify those important changes in the basic technical characteristics for which advance notification is required.

dabei wird die strategie verfolgt, alle der vorausmeldung unterliegenden ein- und ausgänge zu verifizieren und alle ausfuhren aus der eu zu versiegeln zu machen.
there is a policy in place of verifying all receipts and shipments subject to advance notifications, as well as sealing of all exports from the eu.

die besonderen kontrollbestimmungen legen sowohl den inhalt der weiteren mel­dungen gemäß artikel 6 dieser verordnung fest als auch die bedingungen, unter denen eine vorausmeldung des ausgangs und eingangs von kernmaterial erforder­lich ist.
the particular safeguard provisions may also specify the content of subsequent communications required under article 6 of this regulation as well as the conditions requiring advance notification of shipments and receipts of nuclear material.

außerhalb dieses zeitraums sollte die vorausmeldung des abtransports leerer oder teilgefüllter behälter vom eso so rechtzeitig verlangt und die entsprechende information so rechtzeitig der iaeo übermittelt werden, dass dadurch eine erleichterung der inspektionen möglich wird.
outside this period an advanced notification for movement of empty or partially filled containers should be requested by eso and information transmitted to the iaea in good time to facilitate inspection activities.

die besonderen kontrollbestimmungen können auch den inhalt der weiteren meldungen gemäß artikel 5 sowie die bedingungen festlegen, unter denen eine vorausmeldung des ausgangs und eingangs von kernmaterial erforderlich ist.
the particular safeguard provisions may also specify the content of subsequent communications required under article 5 as well as the conditions under which shipments and receipts of nuclear material require advance notification.

vorausmeldungen
prior notification