Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die neue version v5 sorgt für weiterverkürzte be- und entladezeiten der pressen durch eine vorausplanende robotersynchronisation unter der presse.
the new version v5 further shortens the press loading and unloading times by means of anticipatory synchronization of the robot with the press motions.
die neue version v5 sorgt für weiter verkürzte be- und entladezeiten der pressen durch eine vorausplanende robotersynchronisation unter der presse.
the new version v5 delivers further reductions in press loading and unloading times thanks to forward planning robot synchronisation under the press.
sie haben gut daran getan, herr kommissar, die bewegung dem status quo vorzuziehen, eine vorausplanende haltung einzunehmen anstatt abzuwarten.
you were right, commissioner, to prefer movement to the status quo, anticipation to a waiting game.
die vorausplanende, vorbeugende und auf die person bezogene medizin der zukunft könnte auch Änderungen in der umwelt, besonders abgestimmte medikamente, eingriffe in die gene und embryonalen stammzellen umfassen.
the predictive, preventive and personalized medicine of the future could include changes in environment, specially designed drugs, gene engineering, and embryonic stem cells.
vorausplanend suchen wir im oberen rahmen nach dem verweis zum sprachmenü und entfernen diesen (denn die anderen sprachen werden wir später in der kompressionsphase herausnehmen).
scrolling along the top frame, i'm planning ahead and going to remove the possibility of selecting different languages (because they are going to be stripped out in the compression stage).
