Je was op zoek naar: vorbehandeln (Duits - Engels)

verfahren zum vorbehandeln von kupferoberflÄchen
process for the preliminary treatment of copper surfaces

befallene oberfläche nicht vorbehandeln.
do not pre-treat affected surfaces.

verfahren zum vorbehandeln einer probe
method of pretreating sample

drehbare maschine zum vorbehandeln von schuhoberteilen
rotary preforming machine for uppers

in diesem fall mit liposomenkonzentrat plus vorbehandeln.
pretreat in this case with liposome concentrate plus.

lÖsung und verfahren zum vorbehandeln von kupferoberflÄchen
process and solution for the preliminary treatment of copper surfaces

wichtig: befallene oberfläche nicht vorbehandeln.
important: do not pre-treat the affected surface.

zusammensetzung zum vorbehandeln dentaler und biologischer substrate
composition for priming dental and biological substrates

*brigitte haase: "reinigen oder vorbehandeln?
4, 1997* brigitte haase: "reinigen oder vorbehandeln?

verfahren zum vorbehandeln und bleichen von verschmutztem gewebe
method of pretreating and bleaching stained fabrics

verfahren zum vorbehandeln von rostfreiem stahl für das kaltwalzen.
method for preliminary treatment of stainless steel for cold rolling.

wenn sie frische flecken vorbehandeln, sind sie leichter auszuwaschen.
if you pre-treat stains while they are fresh, they are easier to wash out.

vorrichtung zum vorbehandeln und anschliessenden plastifizieren oder agglomerieren von kunststoffen
device for pretreating and then plastifying or agglomerating plastics

vorrichtung zum vorbehandeln und/oder zur herstellung einer laufflÄchenbeschichtung an zylindern
device for pre-treating and/or coating the running surfaces of cylinders

verfahren zum vorbehandeln von proben und zum quantifizieren von cholesterin in spezifischen lipoproteinen
method of pretreatment of sample for quantitating cholesterol and method for quantitating cholesterol in specific lipoproteins by using the same

verfahren zum vorbehandeln einer piezoelektrischen keramik und verfahren zum justieren eines einspritzventils
method for pretreating a piezoelectric ceramic and method for adjusting an injection valve

verfahren zum vorbehandeln eines elektromechanischen wandlers, sowie vorrichtung zum durchführen des verfahrens
method for initialising an electro-mechanical converter, and device for carrying out such method

vorrichtung und verfahren zum reinigen, aktivieren oder vorbehandeln von werkstÜcken mittels kohlendioxidschnee-strahlen
device and method for cleaning, activating or pre-treating workpieces by blasting carbon dioxide snow

zunächst überprüfen sie das mauerwerk. eventuell müssen sie dieses entsprechend den vorschriften des putzherstellers vorbehandeln.
first inspect the masonry. this may require pre-treatment according to the guidelines provided by the render manufacturer.

" universität dortmund, fachgebiet maschinenelemente*reiner grün: "reinigen und vorbehandeln – stand und perspektiven.
" universität dortmund, fachgebiet maschinenelemente* reiner grün: "reinigen und vorbehandeln - stand und perspektiven.