Je was op zoek naar: vorbelastung (Duits - Engels)

vorbelastung
initial level of water pollution

ischämische vorbelastung
ischemic preconditioning

mehrwertsteuer-vorbelastung
value added tax charge on inputs

- erschütterungsmessungen zur ermittlung der vorbelastung
- vibration measurements to the determination of the preloading

einstÜck-brille mit steg-vorbelastung
one-piece spectacle with temple pre-load

für die vorbelastung der subjektiven wahrnehmungshäufigkeit .
for the pre-pollution of the subjective frequency of perception

auslöser der osteoporose ist oftmals eine familiäre vorbelastung.
the cause of osteoporosis is often familial predisposition.

befestigungsteil mit steuerbarer variabler vorbelastung und herstellungsverfahren dafür
fastener having controllably variable preload and method of forming same

- bluthochdruck, erhöhtes cholesterin, diabetes, familiäre vorbelastung
- high blood pressure, high cholesterol, diabetes, family predisposition

auch eine erbliche vorbelastung kann die gefahr für lungenkrebs erhöhen.
inherited factors can also increase the risk of lung cancer considerably.

rollende schraubenmuttervorrichtung mit reglung des inneren spiels oder der vorbelastung.
rolling screw-nut assembly with adjustment means for internal play or preload.

bluthochdruck, erhöhtes cholesterin, diabetes typ i und ii, familiäre vorbelastung
high blood pressure, high cholesterol, diabetes type i and ii, family predisposition

die ergebnisse sind vor dem hintergrund der erheblichen vorbelastung der befragten zu betrachten.
die ergebnisse sind vor dem hintergrund der erheblichen vorbelastung der befragten zu betrachten.

gysi, m 2003: bodenverdichtung: vorbelastung als stabilitätsmaß, fat bericht 566, 2003
gysi, m 2003: bodenverdichtung: vorbelastung als stabilitätsmass, fat bericht 566, 2003

basierend auf den daten der Österreichischen bodenkartierung wurde die vorbelastung der böden abgeschätzt.
according to data provided by the austrian soil mapping, the precompression stress value was estimated.

der schieberegler arbeitet in ajax, vorbelastung alle inhalte schneller während der beratung zu machen.
the slider works in ajax, preloading all content to make faster during the consultation.

wir verwenden gerne den begriff kontinuum, weil universum zu stark begrenzt und auch eine gewisse vorbelastung hat.
we are more used to use the term continuum instead of universe because the latter is too much limiting and many ideas are linked to this term.

jedem aufpunktkollektiv ist eine vorbelastung für die geruchshäufigkeit vorangestellt (der erste eintrag in jeder zeile).
for each receptor point collective, a pre-pollution for the odor frequency is the first value in each line.

sie dürfen nicht dazu führen, daß die pauschallandwirte insgesamt erstattungen erhalten, die über die mehrwertsteuer-vorbelastung hinausgehen.
they may not be used to obtain for flat-rate farmers refunds greater than the value added tax charges on inputs.

die pauschalausgleich-prozentsätze dürfen nicht dazu führen, dass die pauschallandwirte insgesamt erstattungen erhalten, die über die mehrwertsteuer-vorbelastung hinausgehen.
the flat-rate compensation percentages may not have the effect of obtaining for flat-rate farmers refunds greater than the input vat charged.