Je was op zoek naar: vordringlich (Duits - Engels)

zwei maßnahmen sind vordringlich.
two measures are urgently needed.

warum ist dies so vordringlich?
why is it so urgent?

dies setzt vordringlich voraus, dass
most urgently this implies that

aber es geht vordringlich um die meere.
but the sea is our primary concern.

dabei erscheinen mir zwei bereiche vordringlich:
in this regard, it seems to me that two fields of action are most important:

vordringlich sei eine umfassende restrukturierung der wirtschaft.
a comprehensive restructuring of the economy is urgently needed.

iii. sachgebiete, die vordringlich behandelt werden müssen
iii. areas where urgent action was needed

vordringlich erscheint dies mit blick auf soziale brennpunkte.
this is especially important within deprived neighbourhoods.

vordringlich sind forschungsanstrengungen zu folgenden themenkreisen zu unternehmen:
priority must be given to research efforts on:

auf vordringlich erscheinenden gebieten wird es zu durchführbarkeitsuntersuchungen kommen.
feasibility studies will be conducted in those areas regarded as having priority.

ich möchte sie auf diesen sachverhalt vordringlich aufmerksam machen.
i would like to make you aware of these facts as a matter of urgency.

folgende untersuchungen erscheinen aus meiner sicht daher vordringlich:
the following investigations should in my opinion have priority:

beispielsweise hatten personen spezifische ideen, was vordringlich implementiert werden sollte.
for example people have a specific idea of what they would like to see implemented.

einleitung und vordringliche aufgaben der agentur
introduction and priority tasks for the emea