Je was op zoek naar: vorgang in klärung (Duits - Engels)

vorgang in der kryosphäre
cryospheric process

der boot-vorgang in kurzform:
erstellen (in der konsole):

(siehe vorgang in feld 2.1a)
(see operation in box 2.1a)

das ist ein einmaliger vorgang in der eu-legislativgeschichte.
that had no precedent ever in european law making.

den vorgang in der ersten woche täglich 3x wiederholen.
den vorgang in der ersten woche täglich 3x wiederholen.

in vielen ländern wird dieser vorgang in krematorien durchgeführt.
in many countries, cremation is usually done in a crematorium.

in der brennstoffzelle läuft dieser vorgang in umgekehrter richtung ab.
in fuel cells, that process takes place in reverse.

der screenshot unten zeigt diesen vorgang in dieser reihenfolge:
the windows below happened in following sequence :

die nächste seite zeigt diesen vorgang in einer leichtverständlichen animation.
the next page shows this process in an easier to understand animation.

vorgänge in speichern
operations in storage devices

>> vorangehende klärung der verbindlichkeiten mit der schuldnerberatung.
>> that they can take an unlimited amount of money from my account they

chemische vorgänge in der stratosphäre
stratospheric chemistry

(neue vorgänge in fettschrift)
(new operations are shown in bold)

es ist das weltweit gröà te internationale forschungsprojekt zur klärung der molekularen ursachen von krebserkrankungen.
the icgs is the largest international research project that studies the molecular causes of cancerous diseases.

Über die vorgänge in straßburg sind wir schockiert.
we are shocked by what has happened in strasbourg.

die entscheidung für oder gegen eine förderung beruht immer auf der klärung unter anderem dieser fragen:
decisions for or against funding are always based on the clarification of points such as:

ist für die klärung aller projekte des aufbaus, da es ein unternehmen, das den bau von mehr konstruktionen ist in texas ist. ...
is responsible for resolving all projects of construction since it is a company that is building more constructions in texas. ...

bei der schließverschiebung erfolgen die beschriebenen vorgänge in umgekehrter reihenfolge.
in the case of a closure displacement, the operations described take place in the reverse sequence.

gelegentliche eintragungen gewisser vorgänge in tage- oder taschenbücher,
occasional notes on certain operations in a ledger or notebook;

zum einen würde berlin als ehemaliger brennpunkt des dunkelsten kapitels der deutschen geschichte, der nationalsozialistischen gewaltherrschaft, eine à berprüfung und klärung der gegenwart vor diesem hintergrund von ihm verlangen.
on one side, berlin as former focus of this darkest chapter of german history would claim investigation and clarification of thought on german present development on this background.