Je was op zoek naar: vorgehalten (Duits - Engels)

haben vorgehalten
have we not held off ?

werden vorgehalten haben
they have held off

bergleuten bei grubenunglücken vorgehalten.
rescue equipment in case of accidents.

es hat nicht lange vorgehalten."
they didn't help for long ..."

(preisänderungen vorgehalten) preisliste herunterladen
(subject to change without prior notice) download price list

4000 rezepte werden mittlerweile vorgehalten.
4,000 different formulas have already been stored.

auch hier wird einem die invasion vorgehalten.
even in england we have it thrown at us in the canteens.

dokumente werden regelbasiert gelöscht und vorgehalten.
documents are deleted and made available based on rules.

die daten werden in eigenen binärdatenformaten vorgehalten.
general subdivisions of data are fundamental to understanding any data.

d) ggf. werden zusatzstoffe in vorratssilos vorgehalten,
d) that are mechanically pressed and cut into the product (4),

diese transaktionsnummer wird 3 monate im system vorgehalten.
the transaction number will be kept on our system for three months.

eine kernkapitalquote zwischen 4,5 % und 6 % vorgehalten.
a tier 1 capital ratio of a level that falls within a range of 4.5 % to 6%.

weitere lagerkapazitäten werden in willich und viersen vorgehalten.
further warehouse capacity is available in willich and viersen.

wer einen toten rekognoszieren will, dem wird eine liste vorgehalten.
who wants to reconnoitre a dead, is shown a list. a very old woman stops over trembling in front of the sentinel.

für schlachtung und zerlegung müssen getrennte räume vorgehalten werden3.
4.12 separate rooms must be made available for slaughtering and meat cutting3.

eine harte kernkapitalquote zwischen 4 % und 4,5 % vorgehalten;
a common equity tier 1 capital ratio of a level that falls within a range of 4 % to 4.5 %;

im geschäftsfeld technologie werden standardisierte zulieferteile vorgehalten, damit die einhaltung
in the technology segment, the group stocks standardized subcontractor components to ensure the delivery

das parkhaus überbaut 129 ebenerdige stellplätze, die für verkaufsstätten vorgehalten werden.
the parking garage houses 129 parking spaces which are made available to shops at ground level.

aktuell werden über 36 millionen datenpunkte in 157 datensätzen aus 48 studien vorgehalten.
currently, more than 36 million data points from 157 data sets from 48 studies.

diese information wird in einer verzeichnishierarchie unterhalb /usr/ports vorgehalten.
this information is kept in a directory hierarchy under the /usr/ports directory.