Je was op zoek naar: vorging (Duits - Engels)

alle wußten, was vorging
alle wußten, was vorging

keine ahnung, was in mir vorging.
nothing in my way

056 vorging, auf jeder seite, wie dem schweine,
on either side, a tusk, as in a boar,

er begriff völlig, was in ljewins seele vorging.
he understood what was going on in levin's soul.

er konnte es nicht mehr mit ansehen, was dort vorging.
he couldn't stand to watch what was happening there any longer.

der bericht belegt, daß man sehr sorgfältig und professionell vorging.
the report proves that the authorities proceeded very carefully and professionally.[33]

auch hat jeder die Änderung bemerkt, die in meinem ehemann vorging.
also everyone has noticed the change in my husband.

andrea spürte, was in ihm vorging. tröstend drückte sie ihm den arm.
andrea sensed what was bothering him. comfortingly, she squeezed his arm.

dieser bildete die special night squads, die gegen arabische randalierer vorging.
the special night squads fought arab guerrillas who attacked the iraqi petroleum company pipeline.

darum gründete ich zusammen mit františek janeèek sofort eine agentur, die genauso vorging.
that’s why we quickly established an agency with františek janeèek that did exactly this.

wichtig für uns im parlament ist die erkenntnis, dass spinelli nach dem grundsatz der konsensbildung vorging.
however, the lesson for us within parliament is that spinelli 's method was one of trying to build up consensus.

daraus ergab sich, dass die kamerazeit konstant um 2 minuten und 32 sekunden gegen mez vorging.
it came out, that my camera-time ran fast 2 minutes and 32 seconds in relation to cet.

nun schien es so, als sei er der einzige, der verstehen konnte, was in ihrem kopf vorging.
now it seemed he had always been the only one able to comprehend what was going on within her mind.

am 7. november 2010 half ich einen von drunvalos workshops durchzuführen und fühlte dass etwas größeres als üblich vorging.
on november 7th, 2010, i was helping to set up one of drunvalo's workshops and feeling like something bigger than usual was going on.

je stärker die taliban jedoch gegen die nordallianz vorging, desto größer wurde ihr ansehen als freiheitskämpfer in und für afghanistan.
the stronger the taliban fought against the northern alliance, the greater became their reputation as a freedom fighters in and for afghanistan.

9:47 jesus wusste, was in ihrem herzen vorging. deshalb nahm er ein kind, stellte es neben sich
9:47 and jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

- als wir den entwurf für den entschließungsantrag ausarbeiteten, wußten wir nicht, was zu diesem zeitpunkt gerade in belgrad vorging.
when the resolution was drafted we did not know what was then happening in belgrade.

im jahr 48 sorgte narcissus dafür, dass claudius gegen messalina und ihren geliebten gaius silius vorging, und erhielt dafür die auszeichnungen eines quästors.
when messalina married gaius silius in 48, it was narcissus who betrayed her with claudius, and seeing the emperor hesitate, he gave the order for her execution himself.

oder auch: “unter diesen umständen heißt, was in mir vorging: die absicht , ihn matt zu setzen”.
“what you say comes to this: that

»sie wollten zu daija alexandrowna fahren«, sagte annuschka, die zu verstehen schien, was in der seele ihrer herrin vorging.
"you meant to go and see darya alexandrovna," said the girl, as though she understood.