Je was op zoek naar: vorläuferprogrammen (Duits - Engels)

die bemühungen zur erzielung ähnlicher ergebnisse wie bei den vorläuferprogrammen werden fortgesetzt.
efforts to reach results that are comparable to those achieved by the previous programmes shall continue.

von den vorläuferprogrammen unterscheiden sich media plus und media fortbildung in verschiedenen punkten:
media plus and media training differ from their predecessors in several respects:

bei der ausarbeitung der struktur des neuen programms wurden die erkenntnisse aus den vorläuferprogrammen berücksichtigt.
the architecture of the new programme has been designed taking into account the experience of its predecessors.

damit wird den daphne-vorläuferprogrammen kontinuität verliehen und die möglichkeit ihrer umsetzung erweitert.
in so doing, continuity will be provided for previous daphne programmes and the scope of those programmes extended.

das rp7 ging mit einer reihe von vereinfachungen gegenüber den vorläuferprogrammen einher, die allgemein anerkannt werden.
compared to its predecessors fp7 brought about a number of widely acknowledged simplifications.

es heißt, daß die mittel im vergleich zu den beiden vorläuferprogrammen media 1 und media 2 aufgestockt worden seien.
people may say the budget has been increased compared with the two previous programmes, media 1 and media 2.

das programm leonardo da vinci setzte sich aus mehreren vorläuferprogrammen zu­sammen und war das erste integrierte aktionsprogramm der gemeinschaft für die be­rufs­bil­dung.
an amalgam of several predecessor programmes, leonardo da vinci was the first integrated community action programme for vocational training.

dabei gäbe es zwei grundrichtungen: fortsetzung der in den vorläuferprogrammen entwickelten tätigkeiten und ausbau neuer strategien gegen aufkommende entwicklungen, einschließlich frühzeitiger, vorbeugender maßnahmen.
it would consist of two basic strands: continuing with the activities developed under the preceding programmes and enhancing new strategies against upcoming developments, including early-stage, pre-emptive actions.

den verweis auf die notwendigkeit, die spezifischen merkmale dieser regionen zu berücksichtigen, gab es bereits im vorläuferprogramm.
the previous framework programme also referred to the need to address the specific features of these regions.