Je was op zoek naar: vorluft (Duits - Engels)

dieser umstand erfordert eine exakte einstellung der vorluft (erst öffnen des luftventils dann betätigung des nadelschlittens).
for this cause, an exact adjustment of the pre-air is reqired (at first, open the air valve, then move the needle slide).

mit der austretenden luft ( sogenannte kleine vorluft) können z. b. farbstaubreste entfernt oder der farbauftrag getrocknet werden.
this air (called ‚small pre-air) can be used to remove paint residues or to dry the color.

die häufigkeit von brennerschaltungen nimmt damit stark ab. energieverluste durch das vorlüften der rauchgaswege werden vermindert.
this greatly reduces the switching frequency of the burners, as well as reducing energy losses caused by upstream ventilation of the flue gas channels.