Je was op zoek naar: vorpositioniert (Duits - Engels)

die neu aufzubringende druckplatte 84 wurde auf der oberen wand 13 und an der einhängeleiste 19 der druckplatten-bereitstellungseinrichtung 12 vorpositioniert aufgelegt.
the printing plate 84 to be newly applied had been placed pre-positioned on the upper wall 13 and on the suspension strip 19 of the printing plate preparation device 12.

zur montage der zweiten, neuen druckplatte 88 liegt diese vorpositioniert auf der zweiten bereitstellungseinrichtung 23 und der montagevorgang erfolgt adäquat dem ersten. teileliste
for mounting the second, fresh printing plate 88 it is placed pre-positioned on the second preparation device 23, and the mounting process takes place in a manner equivalent to the first one.

aufbau einer bereitschaftskapazität, die in den regionalen echo-büros vorpositioniert wird und den einsatz von auf notsituationen spezialisierten multisektoralen teams innerhalb von 24 stunden ermöglicht.
developing a surge capacity pre-positioned at the level of echo regional field offices allowing deployment of emergency specialised multi-sectoral teams within 24 hours.

vorpositionierte stromabnehmerköpfe
pre-positioning of pole-heads