Je was op zoek naar: vorschieben (Duits - Engels)

vorschieben
launching

vorschieben eines dritten
putting forward of a third party not really interested

vorschubvorrichtung zum vorschieben von glaswaren
transfer apparatus for transferring glass articles

drehvorrichtung zum vorschieben einer bahn.
rotary apparatus for advancing a web.

einrichtung zum vorschieben eines führungsdrahtes
apparatus for advancing a guide wire

- vorschieben des kopfes und der schultern,
· protruding head and shoulders,

dem müssen wir einen riegel vorschieben.
we must put a stop to this.

verbessertes verfahren zum vorschieben eines führungsdrahtes
improved method for advancing a guide wire

verfahren und vorrichtung zum vorschieben von kathetern.
method and apparatus for advancing catheters.

vorrichtung zum zurückziehen und vorschieben eines fadenbehandlungselementes
apparatus for retracting and advancing a thread handling or treatment element

dem müssen wir unbedingt einen riegel vorschieben.
we must make sure that we stamp that out.

vorrichtung zum schrittweisen vorschieben eines bandförmigen werkstückes
apparatus for stepwise transport of a strip

präzises und kontrolliertes zurückziehen oder vorschieben des katheters.
precise, controlled retraction or advancement of the catheter.

vorrichtung zum vorschieben mehrerer, nebeneinander angeordneter werkstücke.
device for forward-feeding of workpieces lying next to each other.

diese möchte ich jedoch nicht als entschuldigung vorschieben.
i do not use those as an excuse.

wir müssen jeglicher form von diskriminierung einen riegel vorschieben.
we need to put an end to all forms of discrimination.

die hüfte langsam vorschieben, bis ein dehngefühl zu spüren ist.
slowly push your hip forward until you feel a stretch.

darüber hinaus wollen die republikaner ihr einen riegel vorschieben.
and in fact, the republicans are attempting to block her nomination.

was allerdings nicht heißt, dass die amis weniger druck vorschieben.
was allerdings nicht heißt, dass die amis weniger druck vorschieben.

lagerbehÄlter fÜr kÖrnigen brennstoff, vorrichtung und verfahren zum vorschieben des brennstoffes
a storage container for granular fuel, a device and a method for feeding the fuel forward