Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
100587. vorschreibt 1 (1) 1
91187. chiesina 1 (1) 1
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vorstehenden bestimmungen über gewährleistungsfristen gelten nicht, soweit das gesetz zwingend längere fristen vorschreibt.
the provisions mentioned above on warranty periods shall not apply, if the law prescribed longer periods.
die regeln für die warenkunde, produktionsregeln, insbesondere regeln zur qualitätssteigerung, sowie vermarktungsregeln vorschreibt;
lays down rules concerning production intelligence, production, and in particular rules designed to improve quality and marketing rules;
anfang 2004 startete ein dreijähriges schulprojekt, das fußball für mädchen als unterrichtsfach vorschreibt [1].
at the beginning of 2004, a three-year school project involving compulsory soccer-classes for girls was initiated [1].
die richtlinie über gefährliche stoffe (die die vorherige genehmigung der ableitung gefährlicher stoffe in oberflächengewässer vorschreibt)
the dangerous substances directive (which requires prior authorisation for the discharging of dangerous substances into surface water),
d) die regeln für die warenkunde, produktionsregeln, insbesondere regeln zur qualitätssteigerung, sowie vermarktungsregeln vorschreibt;
(d) lays down rules concerning production intelligence, production, and in particular rules designed to improve quality and marketing rules;