Je was op zoek naar: vorschubzylinder (Duits - Engels)

der vorschubzylinder ist – anders als bei standardbohrgeräten – „umgekehrt“ eingebaut.
the crowd cylinder is (unlike with standard drilling rigs) installed "in reverse".

die hydraulikleitungen, die den vorschubzylinder versorgen, enden deshalb am unteren ende des zylinders.
the hydraulic lines that supply the crowd cylinder therefore end at the other end of the cylinder.

vorschubzylinder einbau: vor ort werden die über 1.000 kg schweren vorschubzylinder in die tunnelbohrmaschine eingebaut
installation of thrusting cylinders: the more than 1,000 kg heavy thrusting cylinders are installed in the tunnel boring machine on the spot

der abschiebemechanismus wird über vier vorschubzylinder bzw. seitliche verriegelungszylindern gesteuert, die eine genaue dosierung der einbringung ermöglichen.
the pushing mechanism is steered by four feed cylinders and lateral locking cylinders, which make an exact dosage of the substrates possible.

der dpc ist mit allen derzeit erhältlichen pressen, vorschubzylinder und sensoren von dukane einsetzbar, auch mit den neuen schmalprofil-vorschubzylinder.
the unit is compatible with all current dukane presses, thrusters and probes, including its new narrow-profile thrusters.

die seitlichen messer werden über doppelt wirkende zylinder angetrieben. diese sind zusätzlich mit einem pumpsystem ausgerüstet, wobei bei jedem messerhub Öl in den vorschubzylinder gepumpt wird (zwangvorschub).
the side knives are powered by means of double-acting cylinders which are equipped with an additional pump system pumping oil into the feed cylinder at each knife stroke (forced feed).

so fertigen wir seit vielen jahren sonderzylinder für den tunnelbau. dabei handelt es sich vor allem um mächtige vorschubzylinder (siehe foto) oder gripperzylinder, die auch unter extremen einsatzbedingungen (räumliche enge, steinschläge, staub) höchste leistung sicherstellen müssen. neben klassischen rundzylindern können dies auch besonders solide konstruktionen mit vierkantgehäuse zur aufnahme hoher querkräfte sein, wie z.b. der weiter unten abgebildete stützzylinder.
we have many years’ experience of making special cylinders for tunnel construction, especially powerful advance cylinders (see photo) or gripper cylinders, which have to deliver maximum performance even under extreme conditions (confined spaces, rock falls, dust). in addition to traditional round cylinders, we also manufacture particularly strong designs with a square housing, which is capable of absorbing high transverse forces, such as the support cylinder pictured below.