Je was op zoek naar: vorsicherung, bauseitig (Duits - Engels)

vorsicherung ersetzen (extern).
replace back-up fuse (external).

durchbrüche werden bauseitig abgedichtet.
holes will be sealed on site.

bauseitig sind auch keine bretter mehr zu liefern.
boards no longer need to be delivered to the site.

carbon heizung (sofern bauseitig keine heizung)
carbon heating (provided there is no onsite heating)

die bauseitig auszuführende thermoölanlage wird dadurch um ein mehrfaches günstiger.
the thermooil plant, build by the customer, will be cheaper several times.

die elektrischen anschlussarbeiten zwischen schaltschrank und externen apparate sind bauseitig auszuführen.
the electrically works for the connections between the control box and the external equipments has to do the customer.

erhalten eine steckfertige lösung. lediglich die stromversorgung muss bauseitig angeschlossen werden.
you will receive a solution that is ready to be installed.

die bauseitig auszuführende thermoölanlage wird um einiges teurer, da mehrkosten für rohrleitung und wärmedämmung entstehen.
the thermooil plant, build by the customer, will be more expensive because there are some extra costs for the pipelines and the insulation.

für jede abgangsplatte wird eine vorsicherung eingebaut. somit ist ein austausch oder eine erweiterung jederzeit möglich.
a back-up fuse is fitted for each outgoing board.this allows replacements or expansions to be carried out at any time.

der verbleibende luftspalt zwischen blockrahmen und mauerwerk muss bauseitig ausgefüllt / abge- deckt werden.
the remaining gap between the block frame and walls must be filled at the installation site.

nh-000 vorsicherung 80a, steckkupplung 80a und zug- entlastung für die flexible anschlussleitung (16 mm²).
nh-000 pre-fuse 80a, plug connection 80a and strain relief for the flexible connection cable (16 mm²).

bauseitige pfahlgruendung
foundations already constructed