Je was op zoek naar: vorsicht gefahr (Duits - Engels)

vorsicht
caution

vorsicht.
activate it.

vorsicht:
beware:

und vorsicht! ihre gene sind in gefahr.
and be careful, your genes are in danger.

- vorsicht bei empfindlicher haut: gefahr von hautallergie
- caution on sensitive skin: risk of skin allergy

vorsicht beim ausziehen und verräumen, es besteht die gefahr, dass sich die kette verknotet.
careful when talking off and storing. the chain can knot together. .

sie tun dies auf eigene gefahr. vorsicht ist jederzeit geboten.
you do so at your own risk.

garantiert club-proved! vorsicht, die gefahr eines „restless danceleg“-syndroms kann nicht ausgeschlossen werden.
guaranteed and approved for club-use! be aware: we cannot exclude the risk of a restless dance-leg-syndrome!

es besteht die gefahr, daß flüchtige wirtschaftliche interessen die oberhand gewinnen und vernunft und vorsicht ausschalten.
there is a danger of the short-term economy ' s taking over at the expense of reason and caution.

stören sollte man die kleinen murmeltiere jedoch nicht; sie ziehen sich sofort in ihren bau zurück, wenn gefahr droht; nähert man sich den murmeltieren zu sehr, hört man deren laute warn-pfiffe, was so viel bedeutet wie "vorsicht gefahr, alle mann zurück!".
but these little marmots should not be disturbed; they immediately escape to their house when they feel in danger. if one gets too close to the marmots, their loud warning whistles, what means something like "be careful, there is danger, everybody go back!".