Je was op zoek naar: währungskurspolitik (Duits - Engels)

frühere versuche, für die eu eine einheitliche gemeinsame währungskurspolitik zu schaffen, sind mißlungen.
earlier attempts to create a common currency exchange rate policy for the eu failed.

ich meine damit nicht nur die starren regelungen des stabilitätspaktes, die man wahrscheinlich gezwungen sein wird zu lockern oder zeitlich zu verschieben, sondern die viel schwerwiegenderen strukturellen starrheiten, die sich aus der vereinheitlichung der geld- und währungskurspolitiken ergeben.
i am not here talking solely about the rigidities of the stability and growth pact, which will probably need to be deferred or made more flexible, but of forms of rigidity that are very much more serious because they are structural and that stem from the unification of monetary and exchange policies.