Je was op zoek naar: wären sie damit einverstanden (Duits - Engels)

wären sie damit einverstanden?"
would you accept?"

sind sie damit einverstanden?
do you agree?

ich hoffe, daß sie damit einverstanden sind.
i hope that you agree with my decision.

herr cox, herr hänsch, sind sie damit einverstanden?
mr cox, mr hänsch, would this be acceptable to you?

und sie wollten nicht, dass sie damit einverstanden?
-and they did not suggest that you agree?

wenn sie damit einverstanden sind, können wir so verfahren.
if you are in agreement with that, we can proceed accordingly.

sarah ludford hat erklärt, daß sie damit einverstanden ist.
sarah ludford has stated that she agrees with that.

sind sie damit einverstanden, oder wünschen sie zuerst das wort?
are you happy with that or would you prefer to speak first?

wenn sie damit einverstanden sein könnten, würden wir zeit gewinnen.
if you could agree to this, we would save time.

ich werde das an die präsidentin weiterleiten, wenn sie damit einverstanden sind.
with your permission i will pass that information on to the president.

einige staaten waren damit einverstanden, andere nicht.
some member states said yes, others no.

sind sie damit einverstanden, wenn ich diesen briefwechsel auf meiner homepage veröffentliche?
would you permit me to publish this exchange of letters in my home-page?

hier habe ich ihren standpunkt nicht verstanden, sind sie damit einverstanden oder nicht?
i did not grasp your own position: do you accept that, or not?

unsere seelen waren damit einverstanden, auf diese weise zu dienen.
our souls had agreed to serve in this way.

wären sie damit einverstanden, herr novo, daß dieser wichtige punkt in der erklärung der ratspräsidentschaft angesprochen wird, oder wünschen sie eine separate erklärung?
would you agree, mr novo, to this important question being covered in the statement by the presidency on its programme, or do you wish to have a separate statement?

wir waren damit einverstanden, in den auftrag zu gehen, der im programm verzeichnet wurde.
we agreed to go in the order listed in the program.

alle delegationen mit ausnahme einer delegation waren damit einverstanden, dass die sicheren herkunftsländer folgendermaßen bestimmt werden:
all delegations but one agreed on the following way to designate safe countries of origin:

die beiden zeitzeugen - ehemalige polnische häftlinge - waren damit einverstanden, dass ihre aussagen aufgezeichnet wurden.
the contemporary witnesses – both of them were former polish prisoners – agreed to their statements being recorded.