Je was op zoek naar: wachheit (Duits - Engels)

wachheit
arousal

wachheit:
awareness:

intraoperative wachheit
anesthesia awareness

wachheit waehrend der narkose
awareness during anesthesia

tee - steigert die geistige wachheit.
tea - boosts mental alertness.

wachheit ist ein teilaspekt des bewusstseins.
this is termed a criterion shift.

tee - steigert die geistige wachheit risiko.
tea - boosts mental alertness risk.

glauben, wachheit, geduld, hoffnung, lobpreis
faith, vigilance, patience, hope, praise

es kann auch sein, dass ihr mit ungewöhnlicher wachheit reagiert.
it is possible that you react with an unknown alertness.

wo er nach vieler tage leerer wachheit endlich zu sich kam
where, after many days of empty wakefulness, he finally came around

wachheit und offenheit für die veränderungen im markt sind gefordert.
further industries and sectors - for instance the b2b segment - are going to discover brand management as a decisive weapon. alertness and openness for the changes on the market are required.

entwicklung eines clusteringwerkzeugs für schlaf/ wachheit (ap1.4)
development of a sleep/wakefulness clustering tool (wp1.4).

aber die katze ist ganz geist, ganz dämon, ganz wachheit und witz.
but the cat is a whole spirit, whole demon, whole alertness and joke.

den unterschied zwischen wachheit und illusion sowie von klarheit und verwirrung erforschen
learning to distinguish wakefulness from illusion and clarity from confusion.

bei behandlung von patienten mit sugammadex wurden wenige fälle von wachheit berichtet.
in sugammadex treated subjects a few cases of awareness were reported.

ich konnte bisher keine auswirkungen auf blutdruck, geistige wachheit oder körpertemperatur beobachten.
the most important question, of course, is wether there is a harmful effect on you. i have seen no effects on blood pressure, mental alertness, or body temperatures.

den wechsel zwischen spannung und entspannung oder ermüdung und wachheit erfahren kinder mit dem lebenssinn.
children experience the change from stress to relaxation or tiredness to alertness through their sense of life.

die geistig-spirituelle wachheit wird gestärkt und die resonanzfähigkeit mit höheren geistigen ebenen gefördert.
mental and spiritual wakefulness is being strengthened, the capability to be in resonance with higher spiritual levels is cultivated.

der erste bewusstseinszustand, in dem wir unserer täglichen (um)welt bewusst sind, ist wachheit.
"it is described as outward-knowing (bahish-prajnya), gross (sthula) and universal (vaishvanara)".

dabei geht es um die steigerung der leistungsfähigkeit (wachheit, aufmerksamkeit, lern- und erinnerungsfähigkeit).
this involves increasingly the performance (alertness, attention, learning and memory ability).