Je was op zoek naar: wachstumsfortschritten (Duits - Engels)

doch was ist mit der erhöhung der lebensqualität, der teilhabe an wachstumsfortschritten, der schaffung neuer, sozial akzeptabler arbeitsplätze?
but what about increasing quality of life, participation in growth development and the creation of new, socially acceptable jobs?

ich möchte noch einmal auf kairo zurückkommen, weil wir glauben, daß diese un-konferenz doch ein wesentlicher fortschritt in der willensbildung war und auch dazu beigetragen hat, eine sensibilisierung zu erreichen, öffentliche wahrnehmung dafür zu erreichen, daß wir ein verlangsamtes bevölkerungswachstum erzielen müssen, um nicht das zu provozieren, was leider in vielen entwicklungsländern zu beklagen ist, nämlich daß wachstumsfortschritte aufgefressen werden durch einen noch schnelleren bevölkerungszuwachs.
i should like to return to the question of the un conference in cairo, since we believe that this conference represented a significant step forward in terms of opinion forming, and contributed to raising awareness and making people realize that we have to achieve slower population growth if we are to avoid the unfortunate situation that exists in many developing countries, where improved economic growth is outpaced and eaten up by population growth.