Je was op zoek naar: wachwerden (Duits - Engels)

wachwerden schwierig
arousal difficult

funktionsstoerungen im zusammenhang mit schlafphasen oder wachwerden
dysfunctions associated with sleep stages or arousal from sleep

bis zum wachwerden, für ein gesundes und vitales leben.
bis zum wachwerden, für ein gesundes und vitales leben.

diese bild wurde am morgen kurz nach dem wachwerden aufgenommen.
this picture was taken in the morning just after waking up. steven sits on his bed in the mobile home.

/// der ostwind "adlartok"lässt die erinnerung an winterliche kälte wachwerden.
/// adlartok - the east wind wakes up memories of winterly cold.

das badezimmer ist von der türkischen hamam-tradition inspiriert und lӓsst erinnerungen an die vergangenheit wachwerden.
the bathroom inspired by the turkish hamam tradition is reminiscent of the past.

der kleine flussuferläufer hatte die ganze zeit geschlafen und schüttelte sich nach dem wachwerden erstmal gründlich die federn:
this little sandpiper had slept the whole time and shook thoroughly his feathers after waking up:

das gewissen ist daher täglich in deinem selbst und der krieg ist der stetige kampf, wie du deine entscheidungen seit dem wachwerden fällst.
the conscience is therefore daily within you and the war is a constant battle as you make your decisions from the time you rise.

die erste nacht verbringen sie in einem doppelzimmer superior und zum wachwerden wird das erste gemeinsame frühstück nur für sie auf ihrer eigenen geräumigen terrasse serviert.
a special gift: the first night in a superior room and the breakfast served only for you on your wide terrace.

die phalaenopsis fühlt sich im hellen badezimmer wie zuhause. die hohe luftfeuchtigkeit ist für die pflanze einfach ideal. so können sie ihre sprühenden farben schon morgens beim wachwerden genießen...
phalaenopsis feels completely at home in a well-lit bathroom. the humidity of the air is a real treat for this plant. and you can enjoy the vivid colours as you gently wake yourself up in the morning...

das begehrteste zimmer mit blick aufs meer ermöglicht unvergessliche sonnenuntergänge und wachwerden begleitet von der morgenmusik des wellenrauschens. die zimmer in der vierten etage sind zugänglich nur über eine treppe und verfügen über kleine balkons.
the most desirable room overlooking the sea provides unforgettable sunsets and waking up to the sound of the waves. rooms on the fourth floor (which are accessible only by stairs from the third floor) also have a small balcony.

im luxuriösen spa-bereich ist verwöhnung pur angesagt und zum wachwerden am morgen empfehlen sich ein paar schwimmzüge im schönen indoor-pool. königlicher kann man in budapest wohl nicht wohnen.
the luxurious spa section promises pure pampering, and in the mornings you are recommended to swim a few rousing strokes in the beautiful indoor pool. there is nowhere else in budapest where you can lead a more kingly life.

wir möchten diese erfahrung mit euch teilen, damit auch in euch schöne erinnerungen wachwerden und ihr mit uns erkennt, wie wichtig es ist, den kindern in ihrem so wichtigen lebensabschnitt viel gutes zukommen zu lassen. danke.
we share our experiences in the hope that you too may have similar sweet memories and that you will realise, with us, how important it is to provide good input into the lives of children at this tender young age. thank you.

* statt kaffee am morgen zum wachwerden eine kalte dusche (besser für den körper und kreislauf) und / oder "wachklopfen" sowie morgenspaziergang
* instead of coffee in the morning to wake up, take a cold shower (better for the body and circulation) and/or "tapping" as well as an early morning stroll