Je was op zoek naar: wahrhaftigkeit (Duits - Engels)

der in wahrhaftigkeit ist
who is in truth

wahrhaftigkeit einer forderung
true nature of the claim

möge die kraft der wahrhaftigkeit
may the power of truthfulness

wahrhaftigkeit und verlässlichkeit der person
personal integrity and reliability

sie verkörpert die resonanz der wahrhaftigkeit
it embodies the resonance of trueness

genauigkeit und wahrhaftigkeit der gelieferten daten
accuracy and veracity of the data supplied.

die wahrhaftigkeit (kapitel) (32 seiten)
introduction (32 pages)

haftung für die wahrhaftigkeit der persönlichen daten
responsibility and liability for the accuracy of personal data

der mieter garantiert die wahrhaftigkeit der daten.
the guest guarantees the accuracy of the data.

der traum des herzens offenbart sich in wahrhaftigkeit
desires of the heart manifest itself in truth

2. die einfachheit und wahrhaftigkeit von newmans beten
2. simplicity and sincerity of newman’s prayer

4. die uebung der wahrhaftigkeit und der angenehmen rede.
4. the practice of truthfulness and pleasant speech.

auf daß er die wahrhaftigen nach ihrer wahrhaftigkeit befrage.
so that (their lord) may question the truthful about their truthfulness.

sie wollen nicht die anpassung, sondern die wahrhaftigkeit.
they want authenticity and not conformity.

im mittelpunkt sitzen und die resonanz der wahrhaftigkeit verkörpern.
sitting in the centerpoint, embodying the resonance of trueness.

damit er die wahrhaftigen nach der wahrhaftigkeit ihnen gegenüber fragt.
(it was) so that god may ask the truthful of their sincerity.

"wahrhaftigkeit und politik wohnen selten unter einem dach."
"truthfulness and politics rarely share the same bed."

die betonung liegt auf veränderung, freiheit, wahrhaftigkeit und tiefere liebe.
change, freedom, trueness and deeper love are all being emphasized.

denn in wahrhaftigkeit liegt ruhe und in lügen liegt zweifel.”[10]
for in truthfulness lies tranquility, and in lying lies doubt.”[10]

als scholar wurde er als "speculum honestatis" (spiegel der wahrhaftigkeit) bezeichnet.
" as a schoolman he was styled, in the fashion of the time, "speculum honestatis".