Je was op zoek naar: wakil (Duits - Engels)

so nimm ihn als wakil!
so take him alone as wakil (disposer of your affairs).

und allah genügt als wakil.
allah is sufficient as a guardian.

und ich bin kein wakil über euch."
i am not a guardian over you'

und allah ist über alles wakil.
and allah is a wakil (disposer of affairs, trustee, guardian, etc.) over all things.

sag: "ich bin über euch kein wakil."
say "i am not your keeper.

willst du etwa ein wakil über ihn sein?!
can you be a guardian over him?

dann findet ihr für euch sicher keinen wakil.
then, you shall find no wakil (guardian one to guard you from the torment).

und übe tawakkul allah gegenüber! und allah genügt als wakil.
and put thy trust in allah and allah sufficeth as a trustee.

„wakil ahmad mutawakil abdul ghaffar (alias abdul wakil mutawakil).
‘wakil ahmad mutawakil abdul ghaffar (alias abdul wakil mutawakil).

== literatur ==* helmut beinert, paul k. stumpf, salih j. wakil: "david ezra green 1910–1983.
==references====external links==*national academy of sciences biographical memoir