Je was op zoek naar: waldvegetation (Duits - Engels)

9390 * busch- und niedrige waldvegetation mit quercus alnifolia
9390 * scrub and low forest vegetation with quercus alnifolia

es dauert lange, bevor eine waldvegetation zur völligen entfaltung gekommen ist.
it is taking a long time for the forest vegetation to completely develop.

auf ungefähr 150 km zwischen harubes und rooibank wird eine dichte waldvegetation durch den kuiseb unterstützt.
in the process, so much sand and silt is deposited in the kuiseb that it only reaches the sea while it is in flood.

5000 qm waldvegetation am rand eines waldgebiets, das sich kilometerweit bis in die ebenen von südtirol erstreckt.
the park consists of 5000 m2 of woodland, bordering a forest that stretches miles off into the south tyrolese plains.

die wichtigste art der waldvegetation in den auen der auenwälder , die abhängig von hohen grundwasserspiegels und wiederkehrenden Überschwemmungen sind .
the most important type of forest vegetation in the floodplain of the alluvial forests , which are dependent on high water table and recurrent flooding .

dieses inselchen lenkt seit jahren die aufmerksamkeit auf sich. 1976 wurde es zum besonderen reservat der waldvegetation ernannt.
this small island has been the centre of attention for a vast number of years and in 1976 it was proclaimed a special forest vegetation reserve.

russitschi bauten die siedlungen in den waldgegenden von vornherein, und sogar war in den talniederungen der flüsse die waldvegetation unbedingt anwesend.
the geographical arrangement of russia has predetermined love of the people to a tree. rusichi initially built settlements in woody districts, and even at lowlands of the rivers by all means there was a wood vegetation.

die natürliche landschaft dieses parks und die unmittelbare meeresnähe haben zur entwicklung des spezifischen klimas und der reichen waldvegetation beigetragen, wie auch zur verschiedenartigen geschützten tierwelt.
the natural geographical structure and the sea located nearby have favoured the development of a specific climate and rich forest vegetation as well as a diverse, protected fauna.

unterhalb der nördlichen hängen der sanften tal medvednica kroatischen zagorje, die thermalquellen, am ende das milde klima und reiche waldvegetation wurden stubičke spa in eine prominente kurort und rehabilitationszentrum entwickelt.
below the northern slopes of the gentle valley medvednica croatian zagorje, the thermal springs, at the end of the mild climate and rich forest vegetation have been developed stubičke spa in a prominent health resort rehabilitation center.

der größte wald-komplex liegt auf der insel kalifront, ein besonderer teil davon ist der wald dundo oder dundovo, die 1949 zum speziellen reservat der waldvegetation erklärt wurde.
the largest forest complex is located on the peninsula kalifronta and its most famous part is the forest dundo or dundovo, which was proclaimed a special reserve of forest vegetation in 1949.

das naturreservat holina ist in der gegenwart das einzige reservat im lsg kaiserwald/slavkovský les, das zum schutz krautreicher buchenbestände geschaffen wurde, das ursprünglich eines der meistverbreiteten typen der waldvegetation im kaiserwald war.
at present, the holinanature reserve is the only reserve in the slavkovský les protected landscape area established to conserve herb-rich beech forests, which belonged to the most wide-spread forest vegetation type in slavkovský les (slavkov forest).

-the forest service management der caib hat mehrere schichten von der waldinventur, kraftstoff zu waldvegetation struktur und arten von formationen und gebieten mit hohem risiko ein lauffeuer des dekrets 125/2007 aufgenommen.
-the forest service management of the caib has incorporated several layers from the forest inventory, fuel concerning forest vegetation structure and types of formations and areas of high wildfire risk of decree 125/2007.

trockenen fuà es dann durch die klamm schreitend, sind es die enge der kurzen klamm und dann die wassergefüllten waldgräben mit viel totholz und naturnaher waldvegetation, die naturkundigen das herz höher schlagen lassen.
then it's through the gorge without getting your feet wet. the narrows of the short gorge and then the water-filled trenches with lots of dead wood and natural vegetation set the hearts of nature experts racing.

alle landflächen, die durch eine reiche waldvegetation gekennzeichnet sind, wurden aus holz fliesen, da die regelung dieser länder verwendet. nail war zu der zeit noch nicht, so dass die einzelnen platten wurden einfach zusammengefasst in reihen auf dem dach und mit holzbalken fixiert und gegen den stein gedrückt.
all land areas, which are characterized by a rich forest vegetation, wooden tiles have been used since the settlement of these lands. nails at the time was not yet, so that individual tiles were simply summed up in rows on the roof and fixed with wooden beam and pressed against the stone. alpine region, and even now can still be found as-coated roof. so far, split shingle remains the same čerpinės the oldest form of coating.