Je was op zoek naar: wandelst (Duits - Engels)

wandelst ab du ?
do you look on ?

wo du wandelst, blüht der frühling,
wherever you go spring blossoms,

du wandelst nun in einer kleinen welt
you stroll in a small world now

nicht du wandelst etwas, sondern es wandelt dich.
and of course there is no doubt about it, that you are one of those.

föderation des lichts: aber du wandelst doch nur energie um.
yet you are simply transmuting energy.

auf daß du wandelst auf gutem wege und bleibst auf der rechten bahn.
that you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

20 auf daß du wandelst auf gutem wege und bleibest auf der rechten bahn.
20 -- that thou mayest walk in the way of the good, and keep the paths of the righteous.

so oft du diesen im geiste wandelst, wirst du nicht im kerker sein.
as often as in spirit your footsteps are there, so often you will not be in bonds.

20 damit du wandelst auf dem wege der guten und die pfade der gerechten einhältst.
20 so you will walk in the way of the good and keep to the paths of the righteous.

2:20 damit du wandelst auf dem wege der guten und die pfade der gerechten einhältst.
neither do they attain to the paths of life: 2:20 that you may walk in the way of good men,

4 der herr wird ihn stützen auf dem siechbett, sein ganzes lager wandelst du um in seiner krankheit.
yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.

oh, glück! gleich dem mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.
oh luck! like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.

41:3 jehova wird ihn stützen auf dem siechbett, all sein lager wandelst du um in seiner krankheit.
and he will not surrender him to the will of his enemies. 41:3 yahweh will sustain him on his sickbed,

3 denn ich freute mich sehr, als brüder kamen und von deiner wahrhaftigkeit zeugnis ablegten, wie du in der wahrheit wandelst.
3 for i rejoiced greatly when brethren came and testified of the truth that is in you, just as you walk in the truth.

3 denn ich habe mich sehr gefreut, als brüder kamen und für deine wahrheit zeugnis gaben, wie du in der wahrheit wandelst.
3 it gave me great joy to have some brothers come and tell about your faithfulness to the truth and how you continue to walk in the truth.

3 denn ich bin sehr erfreut worden, da die brüder kamen und zeugnis gaben von deiner wahrheit, wie du denn wandelst in der wahrheit.
3 for i rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.

3 hat der allmächtige freude, wenn du gerecht bist? ist 's ihm ein gewinn, wenn du in unschuld wandelst?
3 what pleasure would it give the almighty if you were righteous? what would he gain if your ways were blameless?

1:3 ich bin aber sehr erfreut worden, da die brüder kamen und zeugten von deiner wahrheit, wie denn du wandelst in der wahrheit.
1:3 for i rejoiced exceedingly when [the] brethren came and bore testimony to thy [holding fast the] truth, even as *thou* walkest in truth.

14 du bist wie ein cherub, der sich weit ausbreitet und decket; und ich habe dich auf den heiligen berg gottes gesetzt, daß du unter den feurigen steinen wandelst,
14 thou art the anointed cherub that covereth; and i have set thee so: thou wast upon the holy mountain of god; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.

17. dem herrn hast du heute geredet, daß er dein gott sei, daß du in allen seinen wegen wandelst und haltest seine gesetze, gebote und rechte und seiner stimme gehorchest.
17 thou hast avouched the l ord this day to be thy god, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice: