Je was op zoek naar: wanderwegenetz (Duits - Engels)

- 40 km wanderwegenetz
- 40 km trail system

das markierte wanderwegenetz umfasst ca. 250 wanderkilometer
the signposted hiking trail network covers approx. 250 hiking kilometers.

die gesamte hügellandschaft wird von einem breiten wanderwegenetz durchzogen.
the entire hillside is crisscrossed by a wide network of hiking trails.

- ein gut ausgebautes wanderwegenetz, auch in die umliegenden ursprünglichen bergtäler
- a well developed network of walking trails, including the surrounding mountain valleys, offers endless

mit das wanderwegenetz können sie sich ihre bevorzugte strecke selbst zusammenstellen.
if you want to map out your own route? you can use the walking junction network.

das weiträumige wanderwegenetz lässt keine wünsche bei wanderern und fahrradfahrern offen.
the extensive network of hiking paths offers all that hikers and cyclists could possibly want.

Über das gut ausgebaute und ausgeschilderte wanderwegenetz können sie von eisenschmitt aus viele sehenswürdigkeiten erreichen.
by the extended and well marked hiking trail network you can reach a lot of sightseeing attractions directly from eisenschmitt. the houses are directly locatedto the margin of the "salmwald", a big and nearly unaffected forest area, where you can experience the pure nature.

die ferienwohnungen der villa eva liegen an der freudpromenade, idealer ausgangspunkt im wanderwegenetz des ritten.
villa eva is located on the hiking path nr.1 (freudpromenade), ideal starting point for the hiking path net of ritten's plateau.

aber auch golf, tennis und ein gut markiertes rad- und wanderwegenetz lassen keine wünsche offen.
but there also is golf, tennis and signposted cycling and hiking trails, which leave nothing to be desired.

direkter anschluss an den donausteig, an das wanderwegenetz der ferienregion donau-ameisberg und an die mountainbikestrecke granitland.
there is an direct connection to the hiking trail of the holiday region donau-ameisberg.

der ort bietet seinen gästen ein gut markiertes wanderwegenetz mit meist ebenen wegen in waldreicher umgebung, einen kleinen badesee sowie kegelbahnen.
there is a well signposted network of hiking trails with mainly flat paths through well-wooded surroundings.

durch die ganze region führen über 300 kilometer wanderwege, die sich gemeinsam mit den kleinen und größeren wegen der region zu einem weiten wanderwegenetz verbinden.
through the whole region lead more than 300 kilometers of footpaths which combine the small and bigger path of the region to a wide footpath net.

der schwarzwald bietet ein schier grenzenloses mountainbike- und wanderwegenetz, abwechslungsreiche nordic walking strecken, golfplätze, zahlreiche wintersportmöglichkeiten.
the black forest offers a seemingly unlimited network of mountain bike and hiking trails, diverse nordic walking routes, golf courses and many winter sports activities.

ein ausgedehntes wanderwegenetz, schiffsfahrten auf dem rhein, weinproben, gemütliche gaststätten und hotels, bietet den gästen ein abwechslungsreiches angebot an erholung und entspannung.
the medieval townscape with the old city fortification, castle stahleck (one of the nicest youth hostels in the rhine valley), the gothic werner's chapel, as well as the ruin stahlberg in the district of steeg exercised a strong attraction on travellers quite early. a vast footpath net, ship journeys on the rhine, wine tests, comfortable restaurants and hotels provide a diverse offer of rest and relaxation to the guests.

ein mehrere hundert kilometer langes, markiertes und gepflegtes wanderwegenetz für groß und klein erschließt die schönheit osttirols. neben der exzellenten persönlichen betreuung darf man natürlich das kulinarische angebot nicht vergessen.
hundreds of kilometres long marked and well-kept net of hiking trails for grown-ups and for the small ones stretches itself across the beauty of osttirol. besides the excellent personal assistance one must not forget the exquisite culinary temptations.

besuchen sie unser stilvolles und rustikales hotel in gröden beim winter- oder wanderurlaub in südtirol und entdecken sie ein weitläufiges wanderwegenetz sowie ski- und langlaufparadies sondergleichen.
visit our elegant, country-style hotel during your skiing holidays in the alps, or in summer, for mountain biking in south tyrol.

das lavazèjoch, welches das eggental mit dem fleimstal verbindet, liegt auf rund 1800 m und ist an das deutschnofener wanderwegenetz angebunden. foto: at, © peer
the passo lavazè - it connects the val d’ega with the val di fiemme, is located at 1,800 m asl. and belongs to the network of hiking trails of nova ponente. foto: at, © peer

das gesamte wanderwegenetz des naturparks obersauer erstreckt sich über ungefähr 700 kilometer. einen Überblick über mögliche touren sowie eine vielzahl nützlicher details erhalten sie mithilfe des geografischen informationssystems: contrat de rivière haute sûre – webgis
the upper sûre nature park has a network of hiking trails extending over some 700 kilometres. you can find a selection of possible hiking tours and a large amount of useful information using the geographic information system

haspenhoeve ist in der kleinsten selbstständigen gemeinde von belgien: herstappe, die perle der haspengouw in einer oase der ruhe auf dem land und dem rad-und wanderwegenetz limburg. haspengouw entweder die toskana von limburg ...
haspenhoeve is located in the smallest independent municipality of belgium: herstappe, the pearl of haspengouw in an oasis of tranquility in the countryside and the biking and hiking trail network limburg. haspengouw either the tuscany of limburg ...

1001 ausflugsmöglichkeiten für spiel, sport, spaß, wellness und kultur. neu ausgeschildertes wanderwegenetz. mountainbike-arena über drei landkreise mit gps-unterstützung, skipisten und -loipen.
1001 opportunities for trips: games, sport, fun, wellness and culture.