Je was op zoek naar: wanderzeichen (Duits - Engels)

folgen sie dem wanderzeichen nach rechts.
follow the waymark to the right.

folgen sie den wanderzeichen weiss-gelb.
follow carefully the white-yellow waymarks.

nach Überqueren einer brücke finden sie wanderzeichen.
after you have crossed a bridge, you find signposts.

bald sehen sie wanderzeichen weiss-gelb auf dem weg.
after admiring the view, take the track uphill to the left.

bald erreichen sie den wanderzeichen "pr-pnpe-21".
soon you encounter a white-yellow waymark "pr-pnpe-21".

die route is markiert durch grüne wanderzeichen und steinpyramiden.
the route is thoroughly marked with green waymarks and piles of stones.

auch dieser pfad ist sehr gut mit weiß-gelben wanderzeichen markiert.
also this path is well marked with white-yellow waymarks.

folgen sie den wanderzeichen sorgfältig um auf dem richtigen pfad zu bleiben.
follow carefully the waymarks, which prevent you from going to one of the wrong and dangerous paths.

von nun an ist es wichtig die wanderzeichen weiss-gelb zu beachten.
from now on, it is important to pay attention to the white-yellow waymarks.

der pfad läuft südwestwärts und ist durch wanderzeichen weiss-gelb gut markiert.
take the path down to the left, which is well marked with the white-yellow lines.

von nun an halten sie sich links und folgen sie den wanderzeichen weiss-gelb.
turn on this path. from now on, keep left and follow the white-yellow waymarks.

die wanderzeichen weisen den weg zu einem steingepflasterten weg (8min) (0 m).
the waymarks lead to the left, to a walkway made of stones (8min) (0 m).

die route ist durch wanderzeichen weiss-gelb und informationstafeln über flora und fauna markiert.
this route is well marked by white-yellow waymarks and information panels on flora and fauna.

der lehrpfad ist ca. 8,5 km lang. er folgt dem gelben wanderzeichen der normalen wanderwegmarkierung.
the themed trail is approximately 8.5 km long and it follows the yellow-marked tourist path.

der steile und steinige pfad steigt nordwärts bergauf, und ist durch wanderzeichen rot-gelb markiert.
the steep and stony path climbing to the north is waymarked by yellow-red stripes.

beim wasserfall (1std32min) (2115 m) finden sie ein wanderzeichen weiss-gelb.
you find a white-yellow waymark by the side of the fall (1h32min) (2115 m) and start following the waymarks uphill staying all the time on the left side of the fall.

bald folgen sie einem wanderzeichen nach rechts auf einen pfad (4std43min) (160 m).
soon you follow the waymark to the path on your right (4h43min) (160 m).

in einigen minuten folgen sie dem wanderzeichen nach links bergan (38min) (1760 m).
a couple of minutes later, the waymark guides you left uphill (38min) (1760 m).

an der nächsten kreuzung stossen sie auf mehrere wegweiser und wanderzeichen (2std10min) (600 m).
the track continues uphill. at the next junction, you encounter all kinds of waymarks (2h10min) (600 m).

beim tor (4min) (280 m), zweigt ein pfad mit wanderzeichen weiss-gelb nach rechts ab.
by the gate (4min) (280 m), fork right to a path with a white-yellow waymark.