Je was op zoek naar: wandscheiben (Duits - Engels)

die austragung wird mittels wandscheiben ermöglicht.
the cantilever is made possible by shear walls.

verfahren und vorrichtung zum mauern von wandscheiben aus bausteinen.
process and device for constructing wall sections from building blocks.

mit ausnahme zweier wandscheiben, die die fläche halbieren, ist nichts fix.
mit ausnahme zweier wandscheiben, die die fläche halbieren, ist nichts fix.

system aus nicht brennbaren verstÄrkten leichtgewicht-zementtafeln und metallrahmen fÜr wandscheiben
non-combustible reinforced cementitious lightweight panels and metal frame system for shear walls

so standen anfänglich solitäre wandscheiben ohne verbindung zu anderen gebäudeteilen auf der baustelle.
initially single wall panels not connected to other parts of the building could be seen on the site.

im nordwesten geschützt zwischen wandscheiben: schlafzimmer (links) und küche.
im nordwesten geschützt zwischen wandscheiben: schlafzimmer (links) und küche.

vor allem aufgrund der sichtseiten im süden und westen aus wandscheiben und glas wirkt die halle sehr imposant.
the hall is fitted with shear walls and glass and therefore looks quite impressive, especially when viewed from the south and from the west.

Über 2.000 m² schalung wurden bauseitig mit schalhaut belegt, um die wandscheiben und unterzüge betonieren zu können.
more than 2,000 m² of formwork were covered with a plywood sheet on site in order to concrete the shear walls and beams.

die fassade ist durch weiße geschlossene putzflächen gegliedert, welche über decken und geschlossene wandscheiben entlang dem gebäude mäandern.
the façade is divided up by white, closed rendered sections which meander across the building along ceilings and closed wall sections

als zentraler ort der begegnung fungiert der saal. er wird von wandscheiben gebildet, die sich wie schützende hände um die gemeinde schließen.
the hall, the u-shaped yard building and the tower the hall is the central meeting point. it is build by shear walls which close like protecting hand about the congregation.

der komplex ist vor allem durch den bereich des gebetsraumes geprägt. dieser besteht aus mehreren schalenartige wandscheiben, die im zentrum eine kuppel bilden.
the complex is mainly characterized by the praying hall, which consists of several shell-like walls. in the centre these walls build a light-flooded dome.

der umbau und die erweiterung eines bestehenden gebäudes aus dem vorigen jahrhundert verlangten einen sensiblen umgang mit der bestehenden bausubstanz. die dimensionen der stützen und wandscheiben wurden mittels fe rechnung optimiert.
the existing structure of this hotel dates back to two centuries and the renovation of this hotel required a sensitive approach. the planned extension and the modification of the existing structure was optimised using a finite element model.

da die beiden seitenwände auch als widerlager für die sich über die gesamte gebäudebreite spannende attika dienen, mussten die beiden wandscheiben in dem vorderen bereich in einer dicke von 50 cm ausgebildet werden und verspringen im innern um 20 cm.
as the two side walls also serve as an abutment for the roof parapet spanning across the whole width of the building, the two wall panels in the front area had to have a thickness of 50 cm and be staggered on the inside by 20 cm.

die 6,50 m hohen und 12 m langen wandscheiben wurden mit der wandschalung mammut 350 und nur einer aufstockung (3 und 3,50 m) fix eingeschalt.
6.50 m high, 12 m long walls formed with mammut 350 and just one extension (3 and 3.50 m)

in diesem bereich bilden konzentrische wandscheiben und die belichtung von oben einen spannungsvollen räumlichen kontrastpunkt. er eignet sich auch vorzüglich für alle arten der wassergymnastik. das wahre highlight des badens aber ist das rund 200 m² große außenbecken, dessen wasser mit salz angereichert ist.
the area is also ideal for all types of aqua-aerobics. the real highlight of the complex, however, is the approx. 200 m² outdoor saltwater pool.

die rundschalung kam vorgerundet auf den kleinsten radius auf die baustelle. alle bereiche mit demselben radius wurden nun betoniert – was die baustelle anfänglich wie einen flickenteppich aus einzelnen gerundeten wandscheiben aussehen ließ, da jene stellen aufgrund der architektur nur selten nebeneinander lagen.
the rounded formwork was delivered to the construction site pre-rounded to even the smallest radius. all areas with the same radius were concreted now – at first it looked like a patchwork of individual rounded wall plates as those places rarely lay next to each other due to the architecture.

wandscheibe
back plate