Je was op zoek naar: wann hättest du zeit dafür (Duits - Engels)

wann gibt es zeit dafür?
it was a busy time.

hättest du ?
? ?

hast du genug zeit dafür?
do you have enough time to do that?

wann hast du zeit?
when are you free?

ab wann hast du zeit
when do you have time

es wäre zeit dafür.
it is high time for this to happen.

hättest du abgeschrieben ?
had you been writing off ?

je zeit dafür hatte,
ever have the time,

finde mehr zeit dafür ;)...
was macht dich zufrieden? finde mehr zeit dafür ;)...

es ist höchste zeit dafür.
it is about time we saw that happening.

es war allerhöchste zeit dafür!
not before time!

klingt, als hättest du eine tolle zeit gehabt.
it sounds like you had a great time.

privatheit #4: die zeit dafür
privacy #4: time for it

sie studieren, wo sie wollen und wann immer sie zeit dafür finden.
you study wherever you want, whenever you find the time.

hattest du eine gute zeit?
did you have a good time?

das du im urlaub es nicht gemacht hast, habe ich verstanden, aber seit dem 12. august hättest du wohl zeit dafür gehabt.
das du im urlaub es nicht gemacht hast, habe ich verstanden, aber seit dem 12. august hättest du wohl zeit dafür gehabt.

die leute fragen sich z.bsp.: "wie kannst du zeit dafür haben?"
people wonder, you know, "how do you have time to do this?" and so on.

2. sei auf prioritäten bedacht: du wirst immer mehr dinge zu tun haben, als du zeit dafür hast.
2. check your priorities: you will always have more things to do than you actually have time for, therefore, carefully list your priorities.

albert: hattest du in letzter zeit viel sex?
albert: did you have a lot of sex lately?

für jeden hattest du zeit, als ob das leben ewig währt.
you had time for everybody, as if the life will last for centuries.