Je was op zoek naar: wann können wir mit einer antwort rechnen (Duits - Engels)

ist hier noch mit einer antwort zu rechnen ?
ist hier noch mit einer antwort zu rechnen ?

wann ist mit einer antwort der iranischen seite zu rechnen?
when are we expecting a response from the iranians?

ordentliche preisangebote können mit einer antwort rechnen.
ordentliche preisangebote können mit einer antwort rechnen.

f: bis wann kann ich mit einer antwort auf meine bewerbung rechnen?
q: when can i expect to hear a response to my application?

ich hätte gern gewusst, wann wir mit einer antwort auf die vorerwähnten schreiben rechnen können.
may i ask when we can expect an answer to the above letters?

vielleicht könnten sie beim ministerrat anfragen, wann er mit einer antwort rechnen kann.
i wonder whether you could ask the council of ministers when he can expect a response.

mit einer antwort gleich bei der hand sein
mit einer antwort gleich bei der hand sein

mit einer antwort melden wir uns baldmöglichst.
is the information on the page of interest to you? would you like to know more? please donot hesitate to complete the following form. we will reply as soon as possible.

er sagt das, ihr handhabt das mit einer antwort.
it was simply a social get together of friends.

es geht nicht darum, ob wir mit einer antwort zufrieden oder unzufrieden sind.
. it is not a question of whether we are satisfied with an answer or not.

die romands haben nicht lange mit einer antwort gezögert.
french-speaking swiss have not been slow to respond, with genevese politician antonio hodgers setting the tone.

man kann dem thema nicht mit einer antwort wie dieser ausweichen.
one cannot avoid the issue with answers like this.

bei fragen mit einer antwort darf genau eine antwort ausgewählt werden.
single-answer questions allow one and only one answer to be chosen.

laut verordnung haben wir zwei monate zeit, um uns zu beraten und danach mit einer antwort aufzuwarten.
according to the regulation, we have two months in which to deliberate and then come up with a reply.

und wenn ja, was können wir erwarten?
und wenn ja, was können wir erwarten?

ich werde diese an jon lord weitergeben müssen. ich werde mit einer antwort auf dich zurückkommen.
i will have to pass this one over to mr. lord. i will get back to you with an answer.

auf wunsch können wir folgende sonderschmierungen anbieten:
upon request, we can use:

von diesem wettbewerbsvorteil können wir auch zukünftig profitieren.â
we will continue to benefit from this competitive advantage in the future.â

der adressat der beschwerde gibt binnen 20 tagen eine mit gründen versehene antwort oder teilt – in begründeten fällen – dem fahrgast mit, wann mit einer antwort zu rechnen ist.
within 20 working days, the addressee of a complaint shall either give a reasoned opinion or, in justified cases, inform the passenger by what date a reply is to be expected.

einfach ausgedrückt, sagt christus hier: "wenn du wirklich glaubst, wirst du bereit sein zu warten und mit einer antwort von deinem himmlischen vater rechnen.
simply put, christ is saying, if you truly believe, youll be willing to wait and expect an answer from your heavenly father.