Je was op zoek naar: wardges (Duits - Engels)

– und wo wohnst du mit wardges?
- and where do you live with vardkes?

wardges ulubabjan ist verheiratet und hat drei kinder.
is married with three children.

wardias enkel wardges ist gerade in der neuen wohnung geboren.
vardia`s grandson vartkes was born in a new apartment.

die assyrerin hoffte, dass, wenn alles gut geht, sie wardges abholen kann.
the assyrian hoped that if all goes well, she will be able to take vartkes. she did not dare to take him immediately: though zacchaey told her that he was ready to take care of her son, he was to her an unknown man.

auch wardges, der früher nicht wollte sie kennen, begann, zu ihnen immer häufiger zu kommen.
even vartkes who did not want them to know began to come to them often.

semiramida wollte kategorisch nicht weissagen, aber sie musste sich mit etwas beschäftigen: die zigeuner konnten bei all ihrem guten verhältnis sie und wardges nicht endlos erhalten.
semiramide categorically did not want to guess, but something she had to deal with: in fact, for the roma could not maintain her and vartkes endlessly.

und sie erhielt das ganze lager drei jahre lang, damit es ihrem enkel dort komfortabel wäre... wardges wurde freigelassen, die mutter und die tochter dachten, dass jetzt alles besser wird.
and she maintained the whole camp during three years so that her grandson had a comfortable life there ... vartkes was released, the mother and the daughter thought that now they`d live better.

als wardges krank wurde, bekam semiramida für einen monat einen krankenschein. nach ihrer rückkehr wurde sie beschuldigt, dass sie tassen und teller und noch etwas gestohlen hatte. sie fühlte sich beleidigt, bezahlte alles und ging fort.
as a result, when vartkes was taken ill and semiramide was a month at the hospital, on her return she was accused of stealing mugs and plates and something else there ... she was offended, paid for all and left.

- ich handele… wardges! – rief sie plötzlich den sohn und sagte der freundin, schuldig lächelnd: - er geht mit mir zum markt, alle lieben ihn hier, bemühen sich ihm einen kuchen zuzustecken, er überisst sich so, dass er magenschmerzen bekommt… und wie geht es dir?
- yes, i am trading ... vartkes! - suddenly she called her son and smiled apologetically, told her friend: - he goes with me to the market, all people love him here, strive to give him a pie, so he eats so much that the stomach hurts ... and how are you?