Je was op zoek naar: waren annahme (Duits - Engels)

sie waren bei der annahme der tagesordnung anwesend.
you were here when we approved the agenda.

annahme verschiedener waren
taking delivery of various goods

und die annahmen waren ohne form
and the assumptions were without form.

5. auslieferung der ware und annahme
5. delivery of goods and acceptance

bei den forderungen waren annahmen über
receivables required assumptions about the

2.5. annahme und einlagerung von waren
2.5. receiving and storing of goods

chris annahme wäre wirklich zu viel der ehre.
chris annahme wäre wirklich zu viel der ehre.

die annahme von ziffer 54 wäre nicht sinnvoll.
it would be totally inappropriate to adopt paragraph 54.

nehmern ersichtlich. bei den forderungen waren annahmen über
for receivables, assumptions about the probability

annahme und auspacken von waren und prüfung von lieferscheinen
reception and unpacking of goods and review of packing slips

226 stimmen wären zu seiner annahme erforderlich gewesen.
its ratification would require 226 votes.

die annahme nach nur einer lesung wäre eine große errungenschaft.
adoption after a single reading would be a major achievement.

die annahme kann auch durch die auslieferung der ware erklärt werden.
acceptance can also be expressed through the delivery of the goods.

die annahme dieses abänderungsantrags wäre unseres erachtens widersprüchlich und verwirrend.
accepting this amendment would, in our judgment, be inconsistent and confusing.

ware innerhalb von 48 stunden zugestellt /ab annahme der bestellung/
goods delivered within 48 hours (of receiving an order)

derart waren die gesegneten folgen für die, welche die adventbotschaft annahmen.
and those who did not search the scriptures for themselves were content to accept the ministers' conclusions.

die annahme, wir müssten uns nur besser über die erdoberfläche verteilen, wäre naiv.
it’s naïve to think that all we have to do is distribute ourselves better to solve crowding problems.

denn darin wären sie einer landläufigen annahme ihrer eigenen einheimischen philosophie begegnet.
they would have accepted it as a more common supposition of their native philosophy. but when the preaching of a resurrection

bei der allergünstigsten, irgendwie begründeten annahme waren davon wohl kaum eine milliarde heilige gottes.
of these, the very broadest estimate that could be made with reason would be that less than one billion were saints of god.

vor annahme der verordnungen waren vertreter der mitgliedstaaten und sonstige betroffene kreise ausführlich gehört worden.
the regulations have been adopted after a broad consultation of member states and third parties.