Je was op zoek naar: waren sie der verantwortliche fahrzeugführer (Duits - Engels)

waren sie?
were they?

dafür waren sie der garant.
you were supposed to guarantee that.

wer ist der verantwortliche?
who is the person in charge?

der verantwortliche des unternehmens
the person in charge of the animal transport undertaking:

indessen waren sie der gefahr noch sehr nahe.
but they were still very close to danger.

4.2. der verantwortliche für berufungspastoral
4.2. the vocation director

der verantwortliche architekt hieß tobias kendler.
the construction started in 1731, the architect in charge was a man called tobias kendler.

in dieser zeit waren sie der nationale sicherheitsberater von präsident carter.
in this period you were the national security adviser to president carter.

dennoch waren sie der ansicht, dass janusz lewandowski der aufgabe gewachsen sein wird.
but the euro mps accepted that januz lewandowski was up to the task.

- im laufe ihrer entwicklung waren sie der ursprung für die vögel und die säugetiere.
their evolution gave way to birds and mammals.

für wie viele mitarbeiter waren sie zu dieser zeit verantwortlich?
how many employees did you oversee at that time?

sie bezichtigten dann sie der lüge, dann waren sie von den zugrunde-gerichteten.
so they accused them of falsehood, and they became of those who were destroyed.

bestimmung der verantwortlichen
identification of those responsible

aber weder meine warnungen noch die bemühungen der verantwortlichen waren hinreichend.
officials made many efforts as well, but neither my warnings nor officials' efforts are enough.

anschrift der verantwortlichen stelle
address of the responsible body

1. firmendaten der verantwortlichen stelle
1. company data of the responsible authority

3.anschrift der verantwortlichen stelle.
3. address of the responsible entity.

1. die identität der verantwortlichen stelle,
the agency or minister to whom the application is made must transfer the application to the other agency.

liste der verantwortlichen personen 2014 (de)
persons in charge 2014 (de)

(1) name der verantwortlichen stelle:
(1) name of the responsible position: