Je was op zoek naar: warendefinition (Duits - Engels)

schlussfolgerung zur warendefinition
conclusions on the product scope

präzisierung/erweiterung der warendefinition
clarification/extension of the product scope

anträge auf ausschluss aus der warendefinition
requests for exclusions

die warendefinition umfasst unterschiedliche warentypen.
the product as defined consists in different product types.

schweißbarkeit ein ungeeignetes kriterium für die warendefinition
weldability being an unsuitable criterion to determine the product scope

geltende maßnahmen in bezug auf die ursprüngliche warendefinition
measures in force on the original product scope

die Änderung erfolgte nach einer interimsüberprüfung, die die warendefinition betraf.
the amendment was made following an interim review carried out with regard to the product scope.

wie die warendefinition zeigt, ist das cev nicht das einzige verwendete kriterium.
moreover, as the product definition shows, cev is not the only criterion used.

es erschien daher angezeigt, eine Überprüfung in bezug auf die warendefinition vorzunehmen.
therefore, it was considered appropriate to review the case as far as the scope of the product is concerned.

daher wurde der ausschluss dieser beiden technologietypen aus der warendefinition als gerechtfertigt erachtet.
therefore, it is considered warranted to exclude these two types of technologies from the product scope.

der ausschluss von dc-cfl-i aus der warendefinition solle überdies rückwirkend erfolgen.
the applicant also requested that any exclusion of the dc-cfl-i from the product scope should have retroactive effect.

mithin wird das vorbringen, die vorgeschlagene warendefinition fasse unterschiedliche waren künstlich zusammen, zurückgewiesen.
the argument that the proposed definition of the product is artificially grouping different products is therefore rejected.

unter die warendefinition fallen daher im wesentlichen sandalen, stiefel, straßen- und stadtschuhe.
the product scope therefore mainly includes sandals, boots, urban footwear and city shoes.

mit der verordnung (eg) nr. 684/2008 [3] präzisierte der rat die warendefinition der ausgangsuntersuchung.
by regulation (ec) no 684/2008 [3] the council clarified the product scope of the original investigation.