Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
warmlaufen des motors
engine warm-up
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
weitere artikel in "warmlaufen":
other articles in "warm up ":
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
verfahren zum warmlaufen einer brennkraftmaschine
method for warming-up an internal combustion engine
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
weitere artikel in "warmlaufen profis":
other articles in "league":
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
19:00 - 20:00 uhr - warmlaufen / networking
18:00 - 18:30 - networking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der erste wagen wird zum warmlaufen aus der halle geschoben.
the first car being pushed out of the workshop for the engine to be warmed up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die starten erst mal den motor und lassen ihn schon mal warmlaufen.
while doing this, they start the motor and let it get warm. then they start scraping.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur vermeidung übermäßiger emissionen beim kaltstart, beim warmlaufen oder beim abschalten;
for prevention of excessive emissions, during cold start or warming-up, during shut-down;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zwei leichte strecken zum warmlaufen: die guggerinselrunde sowie die tempolaustrecke für die zeitnahme
two easy routes to warm up: the guggerinsel circuit and the tempo course for time measurement
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann holte ich ein altes bügeleisen aus der ecke und liess es "warmlaufen".
then i dust off an old flatiron and warmed it up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
für alle fälle ist das vorläufige warmlaufen der formausgangsmateriale bis zum 50-60 ° obligatorisch.
in all cases preliminary warming up of profile preparations ° is obligatory till 50-60.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das verdünnungssystem und der motor müssen gemäß absatz 7.4.1 gestartet und warmlaufen gelassen werden.
the dilution system and the engine shall be started and warmed up in accordance with paragraph 7.4.1.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beim warmlaufen traten erneut probleme auf und so machten sich die mechaniker daran, einen dritten motor einzubauen.
during warm-up new problems occurred so that the mechanics were getting ready to fit a third engine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„warmlaufen des motors“ bedeutet die hinreichende betriebszeit des fahrzeugs, bis die kühlmitteltemperatur die mindesttemperatur von 70 °c erreicht hat.
"engine warm-up" means sufficient vehicle operation such that the coolant temperature reaches a minimum temperature of at least 70 °c.