Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wartung bald faellig
maintenance soon
Laatste Update: 2018-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auch gut restaurierte oldtimer brauchen mehr pflege als ein modernes auto. schon nach wenigen tausend kilometern ist eine planmäßige wartung fällig, und irgendwelche kleinigkeiten gibt es immer zu verbessern oder zu reparieren.
this will avoid most unpleasant surprises. old cars need more attention than modern ones. for example, an oil change is required after a few thousand miles, and there is other maintenance work to do.
wir werden warten und pflegen sie ihr system von der installation über die gesamte lebensdauer des gerätes; zu diesem zweck empfehlen wir ihnen, wenn die jährliche wartung fällig ist.
we will maintain and service your system from the time of installation throughout the life of the equipment; to that end we advise you when the annual maintenance is due.
bei bedarf erhält der fahrer die information, dass eine wartung fällig ist, oder zum beispiel die empfehlung, einen injektor der einspritzanlage austauschen zu lassen, weil der voraussichtlich in kürze ausfallen wird.
as required, the driver is informed that maintenance is due or receives the recommendation to have an injector of the injection system replaced as the old one will probably fall out shortly.