Je was op zoek naar: was machst du heute abend noch so (Duits - Engels)

was machst du heute abend?
what are you doing this evening?

was machst du heute so schönes???
was machst du heute so schönes???

und was machst du noch so,
and so, it's not abusing a bug...

was machst du heute morgen?
where are you jogging today

was hattest du denn für heute abend noch vor?«
where were you going to-night?'

was machst du?
können deutsch sprechen? was denkst du

> was machst du heute? = ce fesa ncuei?
> what do you do today? = ce fesa ncuei ?

das versuche ich heute abend noch nachzuholen.
das versuche ich heute abend noch nachzuholen.

machst du heute nachmittag deine hausaufgaben?
are you going to do your homework this afternoon?

wir werden heute abend noch darüber sprechen.
we are going to discuss this later in the evening.

wir haben heute abend noch über vieles abzustimmen.
we have a lot of voting to get through tonight.

ich möchte heute abend noch sechs punkte herausstellen.
i would like to highlight six points this evening.

dazu möchte ich heute abend noch eine antwort haben!
and i would like to have an answer this evening!

viele von uns haben heute abend noch andere verpflichtungen.
many of us have other engagements to try to fit in this evening.

auch da kommen heute abend noch ein paar weitere bilder hinzu.
auch da kommen heute abend noch ein paar weitere bilder hinzu.

mit diesen anmerkungen möchte ich mich heute abend noch einmal bedanken.
with that, i want to thank you once again for the debate here this afternoon.

nur ein paar planungen, die ich heute abend noch ein bißchen bearbeiten muß.
i have some things to tend to myself. i'd love to talk to you some more, maybe this could shed a little light on what has happened today. we could always meet here again ... tomorrow."

ich hoffe heute abend noch ein "schmankerl" zeigen zu können.
ich hoffe heute abend noch ein "schmankerl" zeigen zu können.

hm, muß ich heute abend noch probieren, ob das mit mehreren bibliotheken wirklich so ist wie beschrieben.
hm, it happens so often with you?