Je was op zoek naar: was schlägt tanja ihren eltern vor (Duits - Engels)

hat dieses einer heirat zugestimmt, so stellt der junge sich ihren eltern vor.
upon consent, the girl would introduce the boy to her parents.

grace stellt rich ihren eltern vor, der entsetzt feststellen muss, dass sie die tochter des schulleiters david blood ist.
in 'grace', grace introduces rich to her parents; rich is shocked to discover that her father is headmaster david blood (addison).

das schuhgeschäft, das ihre eltern vor dem krieg einer jüdischen familie abgekauft hatten, lief wieder gut.
the shoe store that her parents had bought from a jewish family before the war was doing well again.

als ihre brüder im zweiten weltkrieg fallen und ihre eltern vor gram darüber sterben, übernimmt die gretl das bauernanwesen.
when her brother died in the second world war and her parents died from grief, gretl took over the farm estate.

die kleine sophia ist gerade mal sieben tage alt, als sie beim newborn fotoshooting im gemütlichen wohnzimmer ihrer eltern vor die kamera darf.
small sophia is only seven days old, when she does her first model job during a baby photo shooting as a newborn in her parents cosy living room.

er kümmerte sich als arzt und psychoanalytiker intensiv um jüdische kinder, welche durch ihre eltern vor der deportation in niederländischen familien in sicherheit gebracht worden waren.
during this time, the dutch resistance asked him to pay visits to jewish children that had been separated from their parents after they had gone into hiding.

== handlung ==die darsteller des ersten filmes haben nun kinder, die es schaffen, in die gleiche situation zu geraten wie ihre eltern vor vielen jahren.
==plot==the characters from the first film now have children, who have managed to get into the same situation as their parents many years ago.

diese betrachtung bringt den kleinen die hauptwahrheiten des christlichen glaubens nahe, indem sie in ihren unschuldigen herzen wie von selbst die liebe zum erlöser aufblühen läßt, und wenn sie sehen, wie ihre eltern vor der göttlichen majestät knien, dann begreifen sie schon im zartesten alter, welch hohen wert es hat, wenn vor dem throne gottes gemeinsam gebetet wird.
this meditation will bring to the knowledge of the little ones the main truths of the christian faith, making love for the redeemer blossom almost spontaneously in their innocent hearts, while, seeing, their parents kneeling before the majesty of god, they will learn from their very early years how great before the throne of god is the value of prayers said in common.

138] wie man auch erfährt, daß, wo feine alte geschlechter sind, die da wohl stehen und viele kinder haben, [solches] freilich daher [ge]kommen, daß ihrer etliche wohl gezogen und ihre eltern vor augen haben gehabt.
138] thus experience also teaches, that where there are honorable, old families who fare well and have many children, they owe their origin to the fact, to be sure, that some of them were brought up well and were regardful of their parents.