Je was op zoek naar: was soll’s (Duits - Engels)

was soll’s …
was soll’s …

doch was soll’s.
so what?

ach was soll’s!
well, what the hell!

24. egal, was soll’s
24. egal, was soll’s

was soll’s denn nun sein?
so what’s it to be?

was soll’s, es geht weiter!“
never mind, just carry on!”

was soll’s? hauptsache, es schmeckt!
but the main thing is that it tasted good! :-)

aber was soll’s! liebe macht blind.
perhaps he was a little too old for susanna at the time but what of it – love’s blind they say.

aber was soll’s, letztlich ist es ja fanfiction.
it might be partially because i just wanted to finally be over with this chapter, but that scene was significantly shorter than intended.

aber was soll’s… das beste draus machen.
but what to do… making the best out of it.

was soll’s, nun passt alles. hoffe ich ;)
was soll’s, nun passt alles. hoffe ich ;)

und irgendwie… dachte ich mir ‚ach was soll’s.
and somehow… i thought ‘ah, what the hell.

also was soll’s. füll ich halt weiter formulare aus …
so what? i will just continue to fill in forms.…

aber was soll’s – danach ist einem verdammt warm!
but then you get really warm!

okay, ist eine recht einfache lösung, aber was soll’s.
alright, it’s a very simple solution, but whatever.

aber was soll’s, denn hier wird charakter im design gezeigt.
aber was soll’s, denn hier wird charakter im design gezeigt.

aber was soll’s? liebt mich so, wie ich bin! *g*
aber was soll’s? liebt mich so, wie ich bin! *g*

leider geht’s halt morgen wieder weiter, aber was soll’s…
leider geht’s halt morgen wieder weiter, aber was soll’s…

was soll’s, den in zeiten der not macht diese ja bekanntlich erfinderisch.
was soll’s, den in zeiten der not macht diese ja bekanntlich erfinderisch.

aber was soll’s? die erste funktioniert so gut, dass ihm das völlig ausreicht.
and he can’t remember a thing about the other one, but since the first one works so well it would be a shame not to use it.