Je was op zoek naar: watzke (Duits - Engels)

watzke: ja.
jk: possible, possible.

univ. prof. dr. herbert watzke
univ. prof. dr. herbert watzke

person(en) watzke, birgit
person(s) watzke, birgit

"das wird einschneidend", versicherte watzke .
"it will be severe," assured watzke.

heribert watzke: das gehirn in unserem darm
heribert watzke: the brain in your gut

person(en) rufer, m.; watzke, b.
person(s) rufer, m.; watzke, b.

watzke: dann ist das nicht richtig rüber gekommen.
then came the summerbreak.

person(en) watzke, b.; schulz, h.; koch, u.
person(s) watzke, b.; schulz, h.; koch, u.

person(en) watzke, birgit; koch, uwe; schulz, holger
person(s) watzke, birgit; koch, uwe; schulz, holger

als sofortmaßnahme untersagte watzke den ultras eine choreographie für das heimspiel gegen den vfb stuttgart.
as an immediate measure, watzke prohibited the ultras from organising choreography for the home match against vfb stuttgart.

andernfalls, so watzke, werde der bvb bis ende der kommenden woche eine sanktion festlegen.
otherwise bvb will impose a sanction by the end of next week, said watzke.

denn watzke und co. haben keine eile. rosicky hat beim bvb einen vertrag bis 2008 unterschreiben.
manager watzke and president dr. rauball have no reason to act fast. rosicky has a contract in dortmund until 2008.

watzke: dass das nicht in einen nachruf gehört, darüber brauchen wir nicht zu diskutieren.
he will be ready to step in for roman if there is a need to do so, i'm sure.

der bvb hat für den kommenden sommer eine rückkaufoption für dich. stehst du schon in kontakt mit watzke und zorc?
bvb have a buyback option for you this summer. are you already in contact with watzke and zorc?

watzke: …andere auch nicht, aber es gibt schon klubs, die da mehr machen können.
it was simply the attitude.

dass unserem verein so etwas nie wieder passiert, dafür stehen nun präsident rauball und kgaa-geschäftsführer watzke.
hopefully this will never happened to our club again and president rauball and manager watzke should be accountable for that.

wenig später ergriff hans-joachim watzke auf der bühne das mikrofon. "an solchen abenden werden helden geboren.
just a little later, hans-joachim watzke enters the stage and takes the mic. “today heroes have been born.

person(en) thorenz, a.; büscher, c.; grochocka, a.; watzke, b.
person(s) heuer, h.; sülzenbrück, s.

und die neue führung von verein und kgaa hoffentlich auch. hans-joachim watzke verkörpert nun die zukunft unserer borussia. wir fans werden auch eine gewichtige rolle spielen.
the new top management, hans-joachim watzke, is the future. also the supporters of bvb will play a vital part.

er hat das dann gemeinsam mit aki watzke und michael zorc umgesetzt und die mannschaft genau in diesen punkten ergänzt und aufgebaut – mit vielen akteuren, die ja damals noch kaum einer kannte.
he did realise this together with aki watzke and michael zorc and completed the squad.