Je was op zoek naar: webfarm (Duits - Engels)

als wir merkten, dass der server nicht erreichbar war, riefen wir mehrmals bei der webfarm von aruba an, um eine erklärung für den down zu bekommen.
this happened with the collaboration of aruba, our provider. when we noticed that the server was unreachable we repeatedly called the aruba web farm, asking for an explanation.

die verschlüsselungsdienste, die vom autistici/inventati server angeboten wurden, der bei der webfarm von aruba beheimatet war, wurden am 15.06.2004 kompromoittiert.
the cryptographic services offered by the autistici/inventati server, housed in the aruba web farm, have been compromised on 15th june 2004.

deswegen werden wir baldmöglichst diese maschine außer betrieb nehmen, sie vom server abziehen und die nächsten schritte erwägen. ab sofort bitten wir alle, die ein housing oder eine website in jener webfarm unterhalten und wert auf ihre privatsphäre legen, sich etwas anderes zu suchen und aruba im saft der eigenen gemeinheit schmoren zu lassen.
for these reasons, as soon as possible, we're going to switch off our machine, retire it from that provider and think about our next steps. by now we invite everyone who houses a server or hosts a website in the aruba webfarm and who values his/her privacy, to find another place and leave aruba rotting in its meagerness.