Je was op zoek naar: wegrollt (Duits - Engels)

die ablage auf einer stirnfläche hat den vorteil, dass der rundballen bei der ablage am hang nicht wegrollt.
the deposit on an end face has the advantage that the cylindrical bale does not roll away when deposited on a slope.

dieses netz deckt eine breite palette von einsatzmöglichkeiten ab. dieses einzigartige produkt wird ihren schinken stabil halten, wenn dieser wegrollt.
stock fil netting covers a wide variety of applications. this unique product will stabilise your ham if tumbled.

das boarding verzögert sich etwas, da die jetstream nun auch wieder fertig ist (man wartete auf anschlusspassagiere aus barra) und wegrollt.
boarding is a bit delayed, as the jetstream is now also ready (it waited for connecting passengers from barra) and taxies out.

lassen sie die unruhige crew zurück um sich mit ständigen anfragen, bitten etc. zu befassen und warten sie darauf ob das publikum gelassen bleibt oder sich aufregt, das ist abhängig von dem ort. versuchen sie, alle fünf mitglieder der band zu finden und sie in einen bereich zu platzieren, behalten sie sie im auge für den fall das einer verloren geht, oder "wegrollt" wie wir es beim murmelspiel kennen. vergewissern sie sich, dass kein pint guinness auf oder um das mischpult oder andere wichtige elektrische geräte herumsteht und das niemand gegen die monitore gedrückt wird.
leave anxious crew to deal with persistent enquiries, requests etc and wait for the audience to mellow or revolt, depending on location. attempt to find all five members of the band and place them in one area, keeping a close eye on them in case one disappears, or "rolls away" as we have it in marble speak. check that there isn't a pint of guinness on or around the mixing desk or other vital electrical equipment and that nobody is crushed against the monitors.