Je was op zoek naar: wegschalter (Duits - Engels)

optischer wegschalter für ein optisches lan system
optical path switch apparatus for an optical lan system

optische wdm Übertragungsnetzwerkvorrichtung mit sendeempfÄnger und 2-eingang/2-ausgang optischem wegschalter
optical wavelength-division multiplex transmission network device using transceiver having 2-input/2-output optical path switch

3.4.3.3 wenn bei dem gewählten konzept das wegschalten der übergeordneten funktion ausgewählt wird, müssen alle entsprechenden ausgangssteuersignale, die mit dieser funktion zusammenhängen, gesperrt werden, damit das ausmaß der vorübergehenden störung begrenzt wird.
if the chosen provision selects the removal of the higher level function, all the corresponding output control signals associated with this function shall be inhibited, and in such a manner as to limit the transition disturbance.