Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eine weihnachtsbotschaft
a christmas message
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• weihnachtsbotschaft 1967-1968.
• christmas message 1967-1968.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine weihnachtsbotschaft aus fukushima
radiation decontamination in fukushima: a critical perspective from the ground
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weihnachtsbotschaft des Ökumenischen patriarchen (2009).
patriarchal proclamation of christmas 2009.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so sehen wir den hintergrund der päpstlichen weihnachtsbotschaft.
we thus see the background of the pope's christmas eve remark.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weihnachtsbotschaft des Ökumenischen patriarchen(25/12/2008).
the christmas proclamation(25/12/2008)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der mensch muß lernen, die weihnachtsbotschaft des universums zu verstehen.
the human being must learn to understand the speech of the universe about the christmas message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die botschaft vom 25. dezember ist eine wahre weihnachtsbotschaft. maria sagt ...
the message of december 25 is a true christmas message. mary says...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedoch verschwanden die alliierten bombendrohungen gegenüber rom nach der weihnachtsbotschaft 1942 nicht.
however, the allied bombing threat to rome did not diminish after christmas 1942.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weihnachtsbotschaft für die leser von 30tage von rowan williams, erzbischof von canterbury.
the message for the readers of 30days of his grace rowan williams, archbishop of canterbury
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann gehört man zu den „engeln“, die die weihnachtsbotschaft des universums verkünden.
then one is part of "the host of angels" through which the universe's christmas speech resounds; then one gives oneself, and that is the greatest christmas present of all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
amerika/argentinien - weihnachtsbotschaft der bischöfe: “wir brauchen mehr brüderlichkeit”
america/argentina – the bishops: "working together to build a more fraternal country"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
denn die weihnachtsbotschaft ist der gute wille aus dankbarkeit für die wiederkehr des lichts nach dem beängstigenden anwachsen der finsternis.
may this be our motto for the new year, for the message of christmas is goodwill in gratitude for the return of light after the threatening increase in darkness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die beiden von dir übersandten hirtenbriefe haben unserer weihnachtsbotschaft vom 24. dezember 1942 gleichsam den boden bei euch bereitet.
the two pastoral letters you have sent us have so to speak prepared the terrain for our christmas message of 24 december 1942.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• weihnachtsbotschaft 1973-1974: hölle, teufel, karma – ja, es gibt sie, 1973*
• christmas message 1973-1974: yes, there is a hell; yes, there is a devil; yes, there is karma, 1973*
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es kann dort ewiger sommer oder ewiger winter herrschen, und dort ist es für die natur nicht leicht, die weihnachtsbotschaft zu verkünden.
there is an almost eternal summer or eternal winter, and there it is not easy for nature to preach the message of christmas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die bibel passt an dieser stelle sehr gut. denn die fröhliche weihnachtsbotschaft aus kiew heißt: demokratie und freiheit sind geboren!
we became involved, we acted as mediators, and we ensured matters were resolved peacefully.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• während der weihnachtstage haben viele, die der weihnachtsbotschaft glauben, die gelegenheit, diese geschichte ihren nachbarn und freunden zu erzählen.
during the christmas season, many who believe the true message of christmas will have the chance to share the story with their neighbours and friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darüber hinaus wurden besondere weihnachtskarten gedruckt und eine weihnachtsbotschaft mit einem musik-download ist an mehr als 48.000 kunden von eriks verschickt worden, um das projekt zu fördern.
special christmas cards were also printed for customers, and a christmas message and music download were emailed to over 48,000 eriks customers, to promote the project.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[30] bischöfe der region patagonia-comahue (argentinien), weihnachtsbotschaft (dezember 2009), 2.
[154] cf. benedict xvi, address to the eleventh ordinary council of the general secretariat of the synod of bishops (25 january 2007): aas 99 (2007), 85-86.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: