Je was op zoek naar: weiterginge (Duits - Engels)

wenn das so weiterginge, lande er wirklich noch in der klapsmühle oder bekäme einen herzinfarkt!
if he continued like this, she was sure he would end up in an institution. or else suffer from a heart attack!

was aber wäre, wenn man einfach einen schritt weiterginge und das wunderland realität werden ließe?
but what if someone would try to go just one step further and make the wonderland a reality?

alles wurde so weit wie möglich vertraglich geregelt, auch die frage, wie es weiterginge, wenn es nicht mehr ginge.
everything was contractually agreed as far as possible, even the question of what would happen when the partnership came to an end.

was da nicht steht, ist, daß die mitglieder für 12.00 uhr zur abstimmung aufgerufen waren, die debatte aber noch weiterging.
what it does not say is that members were summoned to vote at noon but that the debate was still continuing.