Je was op zoek naar: weiterreichenden (Duits - Engels)

können, die den zugang zu weiterreichenden
before deepening the development of the latter in

wir müssen uns mit weiterreichenden fragen befassen.
we must address wider issues.

aber wir müssen auch die weiterreichenden folgen sehen.
but we must also look at the further-reaching effects.

schritte in richtung einer weiterreichenden wirtschaftlichen integration
measures towards further economic integration

die weiterreichenden gesellschaftlichen auswirkungen dieser veränderungen bewerten,
evaluate the wider societal effects of these changes;

alle handlungen waren teil eines weiterreichenden sozialen lebens.
a "family life" as such did not exist. instead, all activities were part of a larger social life.

beitrag des programms zu weiterreichenden entwicklungen in politik und praxis
contribution of the programme to wider developments in policy and practice

gewährleistung einer qualitätsvollen weiterreichenden zusammenarbeit in wissenschaft und technologie.
ensure quality and increased co-operation in science and technology.

die von der kommission vorgeschlagenen noch weiterreichenden maßnahmen bedürfen noch eingehender prüfung.
with regard to more ambitious new measures proposed by the commission, it appeared that further in-depth examination was needed.

ich möchte etwas zu einem weiterreichenden punkt bemerken, der angesprochen wurde.
i should like to comment on the wider point that has been raised.

wie werden wir also die weiterreichenden auswirkungen unserer eigenen makroökonomischen politik bewerten?
so how are we going to evaluate the wider effects of our own macroeconomic policy?

option 2b: diese Änderungen werden zu verschiedenen weiterreichenden sozioökonomischen auswirkungen führen.
option 2b: its amendments will have significant benefits for all kinds of wider socio-economic impacts.

ich schlage allerdings vor, daß weiterreichende schlußfolgerungen gezogen werden.
however, i propose to go further with the conclusions which must be drawn.