Je was op zoek naar: weize,roggn, dinkel, mühlennachproduke (Duits - Engels)

kleie (weizen, roggen, dinkel)
bran (wheat, rye, spelt)

gluten sind eiweiße im getreide (weizen, roggen, dinkel, gerste).
gluten is a protein found in specific grains (such as wheat, rye, spelt and barley).

gluten ist ein eiweiss, das in weizen, roggen, gerste, dinkel und wahrscheinlich auch in hafer anwesend ist.
gluten is a protein that can be found in wheat, rye, barley, spelt and probably also in oat.

glutenhaltiges getreide, namentlich weizen, roggen, gerste, hafer, dinkel, kamut oder hybridstämme davon, sowie daraus hergestellte erzeugnisse, ausgenommen
cereals containing gluten, namely: wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains, and products thereof, except:

cerealien, die gluten enthalten, wie zum beispiel körner von weizen, roggen, gerste, hafer, dinkel, kamut oder seinen beziehungsweise ihren hybridsorten, sowie daraus erzeugte produkte
cereals containing gluten( i.e. the grains of wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof

glutenhaltige getreide (weizen, roggen, hafer, dinkel, gerste, kamut oder hybridstämme) und -erzeugnisse,
cereals containing gluten (wheat, rye, oats, spelt, barley, khorasan wheat or hybrid strains) and their products,

(z. b. kartoffelpüree), kartoffelchips, puffreis weizen, gerste, roggen, dinkel, triticale, emmer, kamut, grünkern, bulgur, couscous
(e.g. mashed potatoes, rice mixes), potato chips, ready to eat cereals (eg puffed rice) oats wheat, barley, rye, spelled, triticale, spelled, kamut, green rye, bulgur, couscous

auch würde ein ein größerer verzehr von fasern ein höheres sättigungsgefühl geben. da sie wie weizen, rogge, gerst und hafer gluten enthalten werden einkorn und dinkel, und alle daraus abgeleiteten produkte, für menschen mit zöliakie abgeraten.
since they contain gluten (though at low rate of 7%) as weath, rye, barley oat, spelt and engrain and all the products derived from them, are not recommended for people with celiac disease.

da einkorn und dinkel (obwohl nur 7%) gluten enthalten werden sie, wie weizen, rogge, gerst und hafer , und alle daraus abgeleiteten produkte, abgeraten für menschen mit zöliakie.
since spelt and engrain contain (though at low rate of 7%) gluten they are not recommended for people with celiac disease, as weath, rye, barley oat, and all the products derived from them.

bei einer getreiderundfahrt zu feldern der über 500 weyermann® landwirte haben sich alle getreidearten (gerste, weizen, roggen und dinkel) in einem prima zustand gezeigt.
as we took a tour through the fields of our more than 500 weyermann® farmers all sorts of grain (barley, wheat, rye and spelt) were in great shape!

einige substanzen schonten darüber hinaus auch gramineen-kulturen wie z.b. gerste, weizen, roggen, sorghum-hirsen, mais oder reis.
moreover, some substances also left gramineae crops such as for example, barley, wheat, rye, sorghum species, maize or rice unharmed.